Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Solang der Leuchtturm noch steht

Solang der Leuchtturm noch steht

Wir zieh'n wie Schiffe durchs Meer der Zeit
Und kommen manchmal in Not,
Denn es geht schwer und der Weg ist weit
In so'nem kleinen Boot.
Nacht und Nebel und Regen
Und der Wind kommt entgegen,
Doch ganz weit fern scheint für Dich und mich
Immer ein kleines Licht.

Solang der Leuchtturm noch steht
Finden wir alle den Weg
Durch die Stürme dieses Lebens.
Solang der Leuchttrurm bedacht
Unsere Träume bewacht
Und im Dunkel
Für uns leuchtet
Kann nichts gescheh'n

Wir kommen uns oft verlassen vor
Und wissen nicht mehr wohin,
Denn unser Herz hat sein Ziel verlor'n
Alles scheint ohne Sinn,
Doch wir sind nicht alleine,
Denn da gibts immer einen,
Der läßt sein Licht unser Herz berühr'n
Uns in den Hafen führ'n.

Solang der Leuchtturm noch steht
Finden wir alle den Weg
Durch die Stürme dieses Lebens.
Solang der Leuchttrurm bei Nacht
Unsere Träume bewacht
Und im Dunkel
Für uns leuchtet
Kann nichts gescheh'n

Solang der Leuchtturm bei Nacht
Unsere Träume bewacht
Und im Dunkel
Für uns leuchtet
Kann uns nichts gescheh'n

As Long as the Lighthouse Still Stands

We travel like ships through the sea of time
And sometimes encounter distress,
For the journey is arduous and the path is long
In such a small boat.
Night and fog and rain
And the wind is against us,
But very far away, for you and me
There always shines a small light.

As long as the lighthouse still stands
We can all find the way
Through life's storms.
As long as the lighthouse endures
It guards our dreams
And in the darkness
Shines for us
Nothing can happen

We often feel forsaken
And no longer know where to go,
For our hearts have lost their purpose
Everything seems pointless,
But we are not alone,
For there is always one,
Who lets his light touch our hearts
Leading us into harbor.

As long as the lighthouse still stands
We can all find the way
Through life's storms.
As long as the lighthouse is there at night
It guards our dreams
And in the darkness
Shines for us
Nothing can happen

As long as the lighthouse is there at night
It guards our dreams
And in the darkness
Shines for us
Nothing can happen to us