Gaby Albrecht - Was wär ich ohne dich - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Was wär ich ohne dich




Was wär ich ohne dich
What Would I Be Without You
Ich steh fest auf meinen eignen Beinen
I stand firm on my own two feet
Und ich weiß fast immer,
And I know almost always,
Was ich will.
What I want.
Kann schon was vertragen
I can tolerate a lot
Und geb so leicht nicht auf
And I don't give up easily
Und komm schon auch auf steile Berge rauf.
And I can climb steep mountains.
Ich kann gut alleine für mich sorgen
I can take good care of myself
Und komm mit Problemen ganz gut klar.
And I cope with problems quite well.
Ich hab meine Meinung
I have my own opinion
Und kämpf auch für mein Recht
And I fight for my rights
Und meistens da bekomm ich,
And most of the time I get,
Was ich möcht.
What I want.
Doch was wär ich ohne dich,
But what would I be without you,
Denn ohne deine Liebe zählt
Because without your love
Das andre nicht.
Nothing else matters.
Ja, was wär ich ohne deine Träume,
Yes, what would I be without your dreams,
Denn die entzünden tief in mir ein Licht
Because they ignite a light deep inside me
Und zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht.
And conjure a smile on my face.
Alles andre, das kann ich mir kaufen,
Everything else, I can buy for myself,
Aber diese Sehnsucht hast nur du.
But only you have this longing.
Ich kann stark und klug sein,
I can be strong and smart,
Doch nur in deinem Arm
But only in your arms
Da fühl ich mich ganz sicher und ganz warm.
Do I feel completely safe and warm.
Ja, denn was wär ich ohne dich,
Yes, because what would I be without you,
Denn ohne deine Liebe zählt
Because without your love
Das andre nicht.
Nothing else matters.
Ja, was wär ich ohne deine Träume,
Yes, what would I be without your dreams,
Denn die entzünden tief in mir ein Licht
Because they ignite a light deep inside me
Und zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht.
And conjure a smile on my face.
Ja, was wär ich ohne dich,
Yes, what would I be without you,
Denn ohne deine Liebe zählt
Because without your love
Das andre nicht.
Nothing else matters.
Ja, was wär ich ohne deine Träume,
Yes, what would I be without your dreams,
Denn die entzünden tief in mir ein Licht
Because they ignite a light deep inside me
Und zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht.
And conjure a smile on my face.





Авторы: Bernd Meinunger, Dietmar Kawohl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.