Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Weihnachten wie's früher war

Weihnachten wie's früher war

Draussen wars tief verschneit
Mama nahm sich für uns Zeit
Wir konnten's kaum erwarten
Bis das Christkind kam

Alles war wie ein Traum
Das Haus roch nach Weihnachtsbaum
Wir schauten aus dem Fenster
Ob wir dort was sahen

Weihnachten wie es früher war
In unserer Kinderzeit
Herzen, die voll Freude waren
Und voll von Seligkeit
Weihnachten wie es früher war
Vertraut und wunderbar
Für unsere Kinder ist es heut
So schön, wie es für uns mal war

Augen im Kerzenschein
Wunschzettel waren ganz klein
Es lebten unsere Träume
Nur vom Glück allein

Weihnachten wie es früher war
In unserer Kinderzeit
Herzen, die voll Freude waren
Und voll von Seligkeit
Weihnachten wie es früher war
Vertraut und wunderbar
Für unsere Kinder ist es heut
So schön, wie es für uns mal war

Weihnachten wie es früher war
Vertraut und wunderbar
Für unsere Kinder ist es heut
So schön, wie es für uns mal war

Noël comme avant

Dehors, il neigeait abondamment
Maman prenait du temps pour nous
Nous avions hâte
Que le Père Noël arrive

Tout était comme un rêve
La maison sentait le sapin de Noël
Nous regardions par la fenêtre
Pour voir si nous apercevions quelque chose

Noël comme avant
Dans notre enfance
Des cœurs remplis de joie
Et de bonheur
Noël comme avant
Familier et merveilleux
Pour nos enfants, c'est aujourd'hui
Aussi beau que pour nous autrefois

Des yeux dans la lumière des bougies
Les listes de souhaits étaient très courtes
Nos rêves vivaient
Uniquement du bonheur

Noël comme avant
Dans notre enfance
Des cœurs remplis de joie
Et de bonheur
Noël comme avant
Familier et merveilleux
Pour nos enfants, c'est aujourd'hui
Aussi beau que pour nous autrefois

Noël comme avant
Familier et merveilleux
Pour nos enfants, c'est aujourd'hui
Aussi beau que pour nous autrefois