Gaby Albrecht - Wenn die Liebe nicht zählt - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Wenn die Liebe nicht zählt




Wenn die Liebe nicht zählt
When Love Doesn't Count
Wenn die Liebe nicht zählt, geht die Hoffnung verlor'n
When love doesn't count, hope is lost
Denn die Zukunft, sie wird in den Herzen gebor'n
For the future is born in our hearts
Ein Gefühl kommt ans Ziel, welchen Weg es auch wählt
A feeling reaches its goal, whichever way it chooses
Doch die Hoffnung versiegt, wenn die Liebe nicht zählt
But hope dries up when love doesn't count
Wenn die Liebe nicht zählt, kann ein Traum nicht besteh'n
When love doesn't count, a dream can't exist
Denn er hat keine Kraft, um nach morgen zu geh'n
For it has no strength to go into tomorrow
Er zerbricht irgendwann an den Klippen der Welt
It will eventually shatter on the cliffs of the world
Jeder Traum ist umsonst, wenn die Liebe nicht zählt
Every dream is in vain when love doesn't count
Wenn die Liebe nicht zählt, hat die Welt keine Chance
When love doesn't count, the world has no chance
Denn der Weg wird so weit bis zum Ende der Angst
For the path is so far to the end of fear
Wenn kein Blick dich mehr wärmt, keine Hand dich mehr hält
When no gaze warms you anymore, no hand holds you anymore
Diese Welt ist verlor'n, wenn die Liebe nicht zählt
This world is lost, when love doesn't count
Nur die Liebe bringt Licht in das Dunkel der Angst
Only love brings light into the darkness of fear
Nur die Liebe, sie gibt der Vernunft eine Chance
Only love gives reason a chance
Nur die Liebe macht Mut, der allen so fehlt
Only love gives courage, which everyone so much misses
Leben ist ohne Sinn, wenn die Liebe nicht zählt
Life is senseless, when love doesn't count
Leben ist ohne Sinn, wenn die Liebe nicht zählt
Life is senseless, when love doesn't count





Авторы: Gotte Gottschalk, Willy Kluter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.