Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Wenn die Sonne schlafen geht

Wenn die Sonne schlafen geht

Manche Tage sind so schwer,
Wollen von dir mehr und mehr.
Und ganz tief in dir fühlst du,
Es friert die Seele langsam zu,
Und du denkst die ganze Zeit,
Wär'der Tag doch bloß vorbei,
Denn du weißt, erst dann
Kommst du irgendwann zur Ruh.

Wenn die Sonne schlafen geht,
Und der Wind den Tag verweht,
Dann beginnt das Eis der Seele
Ganz langsam aufzutau'n.
Wenn die Sonne schlafen geht,
Und der Mond am Himmel steht,
Nimmt die Nacht dich in die Arme,
Und sie schenkt dir einen Traum.

Wenn der Abend dich erreicht,
Wird dein Herz auf einmal leicht,
Und die Sorgen, die
Sind irgendwie schon gar nicht
Mehr so schlimm, deine
Sehnsucht atmet auf, und du
Freust dich einfach drauf,
Daß ein Traum dich leise
Mit auf die Reise nimmt.

Wenn die Sonne schlafen geht,
Und der Wind den Tag verweht,
Dann beginnt das Eis der Seele
Ganz langsam aufzutau'n.
Wenn die Sonne schlafen geht,
Und der Mond am Himmel steht,
Nimmt die Nacht dich in die Arme,
Und sie schenkt dir einen Traum.

Wenn die Sonne schlafen geht,
Und der Wind den Tag verweht,
Nimmt die Nacht dich in die Arme.

Wenn die Sonne schlafen geht...
Wenn die Sonne schlafen geht...

When the Sun Goes Down

Some days are so hard,
They want more and more from you.
And deep inside you feel,
Your soul slowly freezing,
And you think all the time,
If only the day were over,
Because you know, only then
You will eventually find peace.

When the sun goes down,
And the wind blows away the day,
Then the ice of your soul begins
To thaw very slowly.
When the sun goes down,
And the moon is in the sky,
The night takes you in its arms,
And it gives you a dream.

When the evening reaches you,
Your heart suddenly becomes light,
And the worries, which
Are somehow already not so
Bad anymore, your
Longing breathes a sigh of relief, and you
Are simply looking forward to,
A dream taking you
Quietly on a journey.

When the sun goes down,
And the wind blows away the day,
Then the ice of your soul begins
To thaw very slowly.
When the sun goes down,
And the moon is in the sky,
The night takes you in its arms,
And it gives you a dream.

When the sun goes down,
And the wind blows away the day,
The night takes you in its arms.

When the sun goes down...
When the sun goes down...