Coração Está Em Pedaços - Gaby Amarantos перевод на немецкий

Coração Está Em Pedaços

Hoje eu vim te procurar
A saudade era demais
Vim falar do meu amor
Timidez deixei pra trás

Quero te dizer que eu
Sofro muito sem você
Coração tá em pedaços
Com vontade de te ver

Por que saiu assim da minha vida?
Sozinha sem você, não tem saída
Por quê? Por quê?

Por que você não quer saber do meu amor?
Por quê?

Diga se te deixei faltar amor
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui mulher pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
Que o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Hoje eu vim te procurar
A saudade era demais
Vim falar do meu amor
Timidez deixei pra trás

Quero te dizer que eu
Sofro muito sem você
Coração tá em pedaços
Com vontade de te ver

Por que saiu assim da minha vida?
Sozinha sem você, não tem saída
Por quê? Por quê?

Por que você não quer saber do meu amor?
Por quê?

Diga se te deixei faltar amor
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui mulher pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
Se o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Diga se te deixei faltar amor
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui mulher pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
Se o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Mein Herz ist in Stücken

Heute bin ich gekommen, um dich zu suchen
Die Sehnsucht war zu groß
Ich bin gekommen, um von meiner Liebe zu sprechen
Die Schüchternheit habe ich hinter mir gelassen

Ich möchte dir sagen, dass ich
Sehr ohne dich leide
Mein Herz ist in Stücken
Mit dem Wunsch, dich zu sehen

Warum hast du mein Leben so verlassen?
Allein ohne dich gibt es keinen Ausweg
Warum? Warum?

Warum willst du nichts von meiner Liebe wissen?
Warum?

Sag mir, ob es dir an Liebe gefehlt hat
Ob mein Kuss geschmacklos ist
Ob ich nicht die richtige Frau für dich war

Sag mir, dass alles nur ein Traum war
Dass die Liebe, die ich dir anbiete
Nicht ausreicht, um dich zu überzeugen

Heute bin ich gekommen, um dich zu suchen
Die Sehnsucht war zu groß
Ich bin gekommen, um von meiner Liebe zu sprechen
Die Schüchternheit habe ich hinter mir gelassen

Ich möchte dir sagen, dass ich
Sehr ohne dich leide
Mein Herz ist in Stücken
Mit dem Wunsch, dich zu sehen

Warum hast du mein Leben so verlassen?
Allein ohne dich gibt es keinen Ausweg
Warum? Warum?

Warum willst du nichts von meiner Liebe wissen?
Warum?

Sag mir, ob es dir an Liebe gefehlt hat
Ob mein Kuss geschmacklos ist
Ob ich nicht die richtige Frau für dich war

Sag mir, dass alles nur ein Traum war
Dass die Liebe, die ich dir anbiete
Nicht ausreicht, um dich zu überzeugen

Sag mir, ob es dir an Liebe gefehlt hat
Ob mein Kuss geschmacklos ist
Ob ich nicht die richtige Frau für dich war

Sag mir, dass alles nur ein Traum war
Dass die Liebe, die ich dir anbiete
Nicht ausreicht, um dich zu überzeugen