Текст и перевод песни Gaby Amarantos - Sou Mais Eu

Sou Mais Eu

Que adianta ser sarado
Que adianta ter carrão
Perfume importado
E ferir meu coração?
De que vale ser caliente
Divertido ou cowboy?
Se é o seu egoísmo que me dói
Que me dói
Prefiro me esfregar com homem de verdade
Do que ficar refém da sua vaidade
Sempre fui independente
Junta seu dinheiro e some da minha frente
Aprende a me amar
Não me fazer chorar
Você não entendeu
Agora eu sou mais eu
Não quis valorizar
Cansei de te aturar
Otária já morreu
Agora eu sou mais eu
Sou mais eu, sou mais eu
Agora eu sou mais eu, sou mais eu
Agora eu sou mais eu
Sou mais eu, sou mais eu
Agora eu sou mais eu, sou mais eu
Eu sou mais eu
Que adianta ser sarado
Que adianta ter carrão
Perfume importado
E ferir meu coração?
De que vale ser caliente
Divertido ou cowboy?
Se é o seu egoísmo que me dói
Que me dói
Prefiro me esfregar com homem de verdade
Do que ficar refém da sua vaidade
Sempre fui independente
Junta seu dinheiro e some da minha frente
Aprende a me amar
Não me fazer chorar
Você não entendeu
Agora eu sou mais eu
Não quis valorizar
Cansei de te aturar
Otária já morreu
Agora eu sou mais eu
Sou mais eu, sou mais eu
Agora eu sou mais eu, sou mais eu
Agora eu sou mais eu
Sou mais eu, sou mais eu
Agora eu sou mais eu, sou mais eu
Eu sou mais eu

Je suis plus moi

À quoi ça sert d'être beau
À quoi ça sert d'avoir une grosse voiture
Du parfum importé
Et de me briser le cœur ?
À quoi ça sert d'être chaud
Amusant ou un cow-boy ?
Si c'est ton égoïsme qui me fait mal
Qui me fait mal
Je préfère me frotter à un homme vrai
Plutôt que d'être otage de ta vanité
J'ai toujours été indépendante
Prends ton argent et disparaît de ma vue
Apprends à m'aimer
Ne me fais pas pleurer
Tu n'as pas compris
Maintenant je suis plus moi
Je n'ai pas voulu valoriser
J'en ai marre de te supporter
La sotte est morte
Maintenant je suis plus moi
Je suis plus moi, je suis plus moi
Maintenant je suis plus moi, je suis plus moi
Maintenant je suis plus moi
Je suis plus moi, je suis plus moi
Maintenant je suis plus moi, je suis plus moi
Je suis plus moi
À quoi ça sert d'être beau
À quoi ça sert d'avoir une grosse voiture
Du parfum importé
Et de me briser le cœur ?
À quoi ça sert d'être chaud
Amusant ou un cow-boy ?
Si c'est ton égoïsme qui me fait mal
Qui me fait mal
Je préfère me frotter à un homme vrai
Plutôt que d'être otage de ta vanité
J'ai toujours été indépendante
Prends ton argent et disparaît de ma vue
Apprends à m'aimer
Ne me fais pas pleurer
Tu n'as pas compris
Maintenant je suis plus moi
Je n'ai pas voulu valoriser
J'en ai marre de te supporter
La sotte est morte
Maintenant je suis plus moi
Je suis plus moi, je suis plus moi
Maintenant je suis plus moi, je suis plus moi
Maintenant je suis plus moi
Je suis plus moi, je suis plus moi
Maintenant je suis plus moi, je suis plus moi
Je suis plus moi