Текст и перевод песни Gaby Amarantos - Vem Me Amar

Vem Me Amar

Vem Me Amar
Gaby Amarantos
Tum tum tum
Qual é a que só vive a me olhar
E eu aqui de pé
Sem coragem de falar
Será que você me quer?
Diga logo por favor
Seja lá o que Deus quiser
Eu só quero o teu amor
Não dá para esperar
Estou louco por você
Eu só quero te amar
Meu amor é pra valer
Se você me aceitar
Uma coisa vou dizer
Eu só quero te amar
Nunca mais te esquecer
Tum tum tum
Qual é a que só vive a me olhar
E eu aqui de pé
Sem coragem de falar
Será que você me quer?
Diga logo por favor
Seja lá o que Deus quiser
Eu só quero o teu amor
Não dá para esperar
Estou louco por você
Eu só quero te amar
Meu amor é pra valer
Se você me aceitar
Uma coisa vou dizer
Eu só quero te amar
Nunca mais te esquecer
Tum tum tum
Qual é a que só vive a me olhar
E eu aqui de pé
Sem coragem de falar
Será que você me quer?
Diga logo por favor
Seja lá o que Deus quiser
Eu só quero o teu amor
Não dá para esperar
Estou louco por você
Eu só quero te amar
Meu amor é pra valer
Se você me aceitar
Uma coisa vou dizer
Eu só quero te amar
Nunca mais te esquecer
Tum tum tum
Qual é a que só vive a me olhar
E eu aqui de pé
Sem coragem de falar
Será que você me quer?
Diga logo por favor
Seja lá o que Deus quiser
Eu só quero o teu amor
Não dá para esperar
Estou louco por você
Eu só quero te amar
Meu amor é pra valer
Se você me aceitar
Uma coisa vou dizer
Eu só quero te amar
Nunca mais te esquecer
Vem me amar (eu já tô indo amor)
(Eu já vou)

Viens m'aimer

Viens m'aimer
Gaby Amarantos
Boum boum boum
Qui est-ce qui ne cesse de me regarder
Et me laisse planté là
Sans le courage de lui parler
Est-ce que tu me veux ?
Dis-le-moi tout de suite s'il te plaît
Quoi qu'il en soit
Je veux seulement ton amour
Je ne peux pas attendre
Je suis fou de toi
Je veux seulement t'aimer
Mon amour est sincère
Si tu m'acceptes
Je te dirai une chose
Je veux seulement t'aimer
Et ne plus jamais t'oublier
Boum boum boum
Qui est-ce qui ne cesse de me regarder
Et me laisse planté là
Sans le courage de lui parler
Est-ce que tu me veux ?
Dis-le-moi tout de suite s'il te plaît
Quoi qu'il en soit
Je veux seulement ton amour
Je ne peux pas attendre
Je suis fou de toi
Je veux seulement t'aimer
Mon amour est sincère
Si tu m'acceptes
Je te dirai une chose
Je veux seulement t'aimer
Et ne plus jamais t'oublier
Boum boum boum
Qui est-ce qui ne cesse de me regarder
Et me laisse planté là
Sans le courage de lui parler
Est-ce que tu me veux ?
Dis-le-moi tout de suite s'il te plaît
Quoi qu'il en soit
Je veux seulement ton amour
Je ne peux pas attendre
Je suis fou de toi
Je veux seulement t'aimer
Mon amour est sincère
Si tu m'acceptes
Je te dirai une chose
Je veux seulement t'aimer
Et ne plus jamais t'oublier
Boum boum boum
Qui est-ce qui ne cesse de me regarder
Et me laisse planté là
Sans le courage de lui parler
Est-ce que tu me veux ?
Dis-le-moi tout de suite s'il te plaît
Quoi qu'il en soit
Je veux seulement ton amour
Je ne peux pas attendre
Je suis fou de toi
Je veux seulement t'aimer
Mon amour est sincère
Si tu m'acceptes
Je te dirai une chose
Je veux seulement t'aimer
Et ne plus jamais t'oublier
Viens m'aimer (j'y vais déjà mon amour)
(Je viens)