Текст и перевод песни Gaby Amarantos - É Só Se Jogar

É Só Se Jogar

É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
Se liga, maninha, quem passou ali, tu viu?
Chama já pra dança, pra mexer esse quadril
Chegando mais perto, se jogando nesse rio
A mistura nova que se importa do Brasil
Quando passa derruba parede, coloca o muro no chão
Pra ver dando o gol de cabeça vem curtir essa piração
Os menino quebrando a negona tremendo
Quizomba rolando o povo tá mexendo
Vem pro meio do salão
Vem pro meio do salão
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
Chama, chama
Acende a chama, chama
Deita na cama, chama
Quem manda é a mama, mama
Chama, chama
Acende a chama, chama
Deita na cama, chama
Quem manda é a mama, mama
E tudo isso aqui na ilha tá na roda
É nosso som inovador virando moda
E tudo isso aqui na ilha tá na roda
É nosso som inovador virando moda
Gabi fazendo o som
Quizomba que tem o dom
Gabi fazendo o som
Quizomba que tem o dom
Quizumba ê
Quizumba ê
Quizumba ê
Quizumba ê
O som de respeito, que vem do gueto
Que faz barulho, sem meter medo
Dança maninha, dança sujeito
Sacode o corpo e mexe o esqueleto
Sai desse jeito, sem preconceito
O grave é forte e bate no peito
Essa pegada sou eu quem tenho
Faço na manha, faço bem feito

C'est juste à se lancer

C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer, viens te balancer
C'est juste à se lancer, laisse rouler
C'est juste à se lancer, viens te balancer
C'est juste à se lancer, laisse rouler
C'est juste à se lancer, viens te balancer
C'est juste à se lancer, laisse rouler
C'est juste à se lancer, viens te balancer
C'est juste à se lancer, laisse rouler
Fais attention, mon petit chou, qui est passé là, tu as vu ?
Appelle-le à la danse, pour bouger ce bassin
En se rapprochant, se jetant dans ce fleuve
Le nouveau mélange qui s'en fiche du Brésil
Quand il passe, il renverse le mur, il met le mur au sol
Pour voir marquer de la tête, viens profiter de cette folie
Les garçons qui cassent la négona en tremblant
La quizomba roule, le peuple bouge
Viens au milieu de la salle
Viens au milieu de la salle
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
C'est juste à se lancer
Appelle, appelle
Allume la flamme, appelle
Allonge-toi sur le lit, appelle
C'est maman qui commande, maman
Appelle, appelle
Allume la flamme, appelle
Allonge-toi sur le lit, appelle
C'est maman qui commande, maman
Et tout ça ici sur l'île est en cercle
C'est notre son innovateur qui devient à la mode
Et tout ça ici sur l'île est en cercle
C'est notre son innovateur qui devient à la mode
Gabi fait le son
La quizomba qui a le don
Gabi fait le son
La quizomba qui a le don
Quizumba ê
Quizumba ê
Quizumba ê
Quizumba ê
Le son de respect, qui vient du ghetto
Qui fait du bruit, sans faire peur
Danse ma petite, danse mon homme
Secoue ton corps et bouge ton squelette
Sors de cette façon, sans préjugés
Le grave est fort et frappe la poitrine
C'est moi qui ai cette frappe
Je fais à la cool, je fais bien