Текст и перевод песни Gaby Moreno - Juegos y Miedos (Acústico)

Juegos y Miedos (Acústico)

¿Para qué seguir igual?
Con juegos y miedos
¿Para qué?, si al final
Siempre perdemos

Y caemos en lento espiral
Y muy bien lo sabemos, que cuesta respirar

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no corras
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no huyas

Cada instante que acierta es refugio y arrullo
Y aquí sigo despierta entre llanto y murmullo

Y caemos en lento espiral

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no corras
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no huyas

Que cercana la calma está que añoras, que añoras
Cuántas ganas de confiscar las horas, las horas

Uh-uh, uh-uh-uh

Quédate, te suplico
Alguna voz oculta en tu interior
Te salvará, ya lo verás

Uh-uh, uh-uh-uh

De la mano tómame
Navegaré por siete mares
A tu lado estaré, oh, créeme

¿Para qué seguir igual?
Con juegos y miedos

Jeux et Peurs (Acoustique)

Pourquoi rester la même ?
Avec des jeux et des peurs
Pourquoi ?, si à la fin
On perd toujours

Et on tombe dans une spirale lente
Et on sait très bien que c’est difficile de respirer

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ne cours pas
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ne fuis pas

Chaque instant qui touche est un refuge et un bercement
Et je suis toujours éveillée parmi les pleurs et les murmures

Et on tombe dans une spirale lente

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ne cours pas
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ne fuis pas

Le calme est si proche que tu désires, que tu désires
Combien tu veux confisquer les heures, les heures

Uh-uh, uh-uh-uh

Reste, je t’en prie
Une voix cachée dans ton cœur
Te sauvera, tu verras

Uh-uh, uh-uh-uh

Prends ma main
Je naviguerai sur sept mers
Je serai à tes côtés, oh, crois-moi

Pourquoi rester la même ?
Avec des jeux et des peurs