Текст песни и перевод на немецкий Gaby Moreno - Little Sorrow (Acústico)

Little Sorrow (Acústico)

Little sorrow, little pain
When you gonna go away?
'Cause I've been holding way too long
Don't think my hands are built that strong
In silence, I wait
But you keep on knocking at my door

Oh, one of these days
Something's gonna wake me up
I'm gonna hold on to it
Oh, one of these days
No more will I be swept up by the current, no, no
Oh, yeah-yeah

Midnight hour calls me on
Makes me sing this sad, sad, song
Little sorrow, little pain
Tell me, tell me when's it gonna end?
You see my glee's asleep
But you keep on tugging at my sleeve

Oh, one of these days
Something's gonna wake me up
I'm gonna hold on to it
Oh, one of these days
No more will I be swept up by the current, no, no, no

Oh, one of these days
I'm gonna hold on to it, oh, oh, yeah
Oh, oh-oh, one of these days
I won't be, said, I won't be
Swept up by the current, no, no, no
Oh-oh-oh, yeah
Yeah-yeah-yeah, hmm

Kleine Trauer (Akustisch)

Kleine Trauer, kleiner Schmerz
Wann wirst du vergehen?
Denn ich halte dich schon viel zu lange
Glaube nicht, dass meine Hände so stark sind
In der Stille warte ich
Aber du klopfst immer weiter an meine Tür

Oh, eines dieser Tage
Wird mich etwas aufwecken
Ich werde daran festhalten
Oh, eines dieser Tage
Werde ich nicht mehr von der Strömung mitgerissen, nein, nein
Oh, yeah-yeah

Mitternachtsstunde ruft mich
Bringt mich dazu, dieses traurige, traurige Lied zu singen
Kleine Trauer, kleiner Schmerz
Sag mir, sag mir, wann wird es enden?
Du siehst, meine Freude schläft
Aber du zerrst immer weiter an meinem Ärmel

Oh, eines dieser Tage
Wird mich etwas aufwecken
Ich werde daran festhalten
Oh, eines dieser Tage
Werde ich nicht mehr von der Strömung mitgerissen, nein, nein, nein

Oh, eines dieser Tage
Ich werde daran festhalten, oh, oh, yeah
Oh, oh-oh, eines dieser Tage
Ich werde nicht, gesagt, ich werde nicht
Von der Strömung mitgerissen, nein, nein, nein
Oh-oh-oh, yeah
Yeah-yeah-yeah, hmm