Текст и перевод песни Gaby Moreno - Garrick

Garrick

Yo ví la función
Fuí testigo de aquella ovación
Eran mil, tal vez más
Sin sospechar, jamás
Sufrían del spleen
Escapaban de un ocio sin fín
El remedio infalible
Era ver al Gran Garrick
Marionetas saltan, y las ponen a bailar
Empieza la comedia, y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
Al poco tiempo, un señor
Ante un médico, se presentó
Su mirada oscura y triste decía
Que moría por morir
Siguió una larga interrogación
Y al ver que nada le causaba emoción
El médico exclamó
Tu mal se ha de extinguir
Al ver al Gran Garrick
Marionetas saltan, y las ponen a bailar
Empieza la comedia, y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
El hombre sonrió
Con ojos húmedos
Yo no me curo así
Yo soy Garrick

Garrick

J'ai vu la représentation
J'ai été témoin de cette ovation
Il y en avait mille, peut-être plus
Sans se douter, jamais
Ils souffraient du spleen
Ils s'échappaient d'un loisir sans fin
Le remède infaillible
C'était de voir le Grand Garrick
Les marionnettes sautent, et elles les font danser
La comédie commence, et tout le monde rit sans cesse
Ha, ha, ha, ha
Peu de temps après, un monsieur
S'est présenté devant un médecin
Son regard sombre et triste disait
Qu'il mourait pour mourir
Il a suivi un long interrogatoire
Et voyant que rien ne lui causait d'émotion
Le médecin s'est exclamé
Ton mal doit s'éteindre
En voyant le Grand Garrick
Les marionnettes sautent, et elles les font danser
La comédie commence, et tout le monde rit sans cesse
Ha, ha, ha, ha
L'homme a souri
Avec des yeux humides
Je ne me guéris pas comme ça
Je suis Garrick