Текст и перевод песни Gaby Moreno - Intento

Intento

Tal vez hoy no sea igual que ayer
Tal vez el viento ruja más violento hoy
Tal vez adquieras algo más a tu saber
Tal vez en este punto no sé a donde voy
Tal vez piensas lo lindo que es el amor
Tal vez ignoras cuánto éste puede doler
Tal vez disfrutas como nunca de tu nueva vida
Tal vez no hay son ni canto que te pueda conmover
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Y por el suelo abajo la autoestima
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
No hay más intento
Intento, uh-uh
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte, eh
Y por el suelo abajo la autoestima, ah
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
No hay más intento

Попытка

Может, сегодня всё не так, как вчера
Может, ветер воет яростней сегодня
Может, ты узнаешь что-то новое
Может, в этой точке я не знаю, куда иду
Может, ты думаешь о том, как прекрасна любовь
Может, ты не знаешь, как она может ранить
Может, ты наслаждаешься своей новой жизнью, как никогда раньше
Может, нет ни звука, ни песни, способных тебя тронуть
Может, сегодня надежда – не твоя сильная сторона
И самооценка на самом дне
Ты больше не ценишь сладкую песню воробья
Больше нет попыток
Попыток, у-у
Может, сегодня надежда – не твоя сильная сторона, эх
И самооценка на самом дне, ах
Ты больше не ценишь сладкую песню воробья
Больше нет попыток