Текст и перевод песни Gaby Moreno - Letter to a Mad Woman

Letter to a Mad Woman

A letter came to him today
Said he really should obey
What an utter outrage
Someone could think that way
She said you better start to pray
If all you people wanna get saved
"We're perfection, you're a disgrace
Make no mistake"
He's just passing the days
Trying not to feel blue
But it's all he can stand
They keep on feeding him the lies
Nothing else he can do
But to hope and to pray for this nonsense to change
But it won't so he's back in his gloom.
Sir you mean to imply
What I've said it's all a lie
Can you look me in the eye
And justify
Well I think you've all gone mad

There's so much loving to be had
Change your tune and I'll be glad
Tolerance ain't no fad
He's just passing the days
Trying not to feel blue
But it's all he can stand
They keep on feeding him the lies
Nothing else he can do
But to hope and to pray for this nonsense to change
But it won't so he's back in his room...
You offer solution
I'm hearing confusion
You stand there so proud and confident
I'm only one person
It could be so much worse
You say I must change what I believe it's true
They keep on feeding us the lies
Nothing else for us to do
But to hope and to pray for this dust to disappear
So we all see a little more clear

Письмо безумной женщине

Сегодня ему пришло письмо,
В котором говорилось, что он должен повиноваться.
Какой вопиющий произвол,
Что кто-то может так думать.
Она сказала, что тебе лучше начать молиться,
Если вы все хотите спастись.
"Мы совершенство, ты позор,
Не обманывайся".
Он просто коротает дни,
Стараясь не грустить.
Но это все, что он может вынести,
Они продолжают кормить его ложью.
Он ничего не может сделать,
Кроме как надеяться и молиться, чтобы эта глупость изменилась,
Но этого не произойдет, поэтому он снова погружается в уныние.
Сэр, вы хотите сказать,
Что все, что я сказала, ложь?
Можете ли вы посмотреть мне в глаза
И оправдать это?
Ну, я думаю, вы все сошли с ума.

В мире так много любви,
Измените свою мелодию, и я буду рада.
Терпимость — это не прихоть.
Он просто коротает дни,
Стараясь не грустить.
Но это все, что он может вынести,
Они продолжают кормить его ложью.
Он ничего не может сделать,
Кроме как надеяться и молиться, чтобы эта глупость изменилась,
Но этого не произойдет, поэтому он снова в своей комнате...
Ты предлагаешь решение,
Я слышу путаницу.
Ты стоишь такой гордый и уверенный,
Я всего лишь один человек,
Все могло быть намного хуже.
Ты говоришь, что я должна изменить то, во что верю,
Они продолжают кормить нас ложью.
Нам больше ничего не остается,
Кроме как надеяться и молиться, чтобы эта пыль исчезла,
Чтобы мы все видели немного яснее.