Текст и перевод песни Gaby Moreno - Maldición / Bendición

Maldición / Bendición

Pierdo el valor
Hasta la fe
No reconozco ni quien soy
Mi posición
Ser de valor
Siento que delirando voy
No puedo explicar
Como sucedió
Fue un súbito golpe y aquí estoy
Pero al final
Se desbordó
El riachuelo de mi amor
Nunca
Lo vi venir
Desprevenida me alcanzó
Y ahora no
Me deja ir
Que maldición
Que bendición
Es un disparate
Una locura más
Que ha venido a perturbar mi paz
Que puedo yo hace, si roja esta mi piel
Y no hay gesto q lo pueda esconder
Tan bien que yo estaba
Con mi vida tan serena
Por no tener ya desolación
Y tu sin mas prendiste la luz
Me deslumbraste con tu amor
Nunca lo vi venir
Desprevenida me alcanzó
Y ahora no
Me deja ir
Que maldición
Que bendición
Nunca lo vi venir
Desprevenida me alcanzó
Y ahora no
Lo dejo ir
Que maldición
Que bendición

Curse / Blessing

I lose courage
Even faith
I don't even recognize who I am
My position
Being of value
I feel like I'm delirious
I can't explain
How it happened
It was a sudden blow and here I am
But in the end
Overflowed
The river of my love
Never
I saw it coming
Caught me off guard
And now it doesn't
Let me go
What a curse
What a blessing
It's nonsense
Another madness
That has come to disturb my peace
What can I do, if my skin is red
And there is no gesture that can hide it
I was so well
With my life so serene
For having no more desolation
But you just turned on the light
Dazzling me with your love
Never saw it coming
Caught me off guard
And now it doesn't
Let me go
What a curse
What a blessing
Never saw it coming
Caught me off guard
And now it doesn't
Let it go
What a curse
What a blessing