Текст и перевод песни Gaby Moreno - Sálvese Quien Pueda

Sálvese Quien Pueda

Salvese quien pueda
De esta tempestad
Salvense que aleguas se divisa el temporal
Va de boca en boca por el Cañaveral truenos y relámpagos van a reventar, salvese quien pueda que aquí no habrá piedad, solo las tinieblas pronto habitaran, busquen ya un refugio, o se arrepentirán que no todo está perdido, corran ya.
Salvese quien pueda, aquí no queda mas, solo puros escombros y una voz que se oye decir, yo no tuve suerte solo pude advertir...
Salvense que la muerte no tuvo piedad de mi...

Sauve-toi qui peut

Sauve-toi qui peut
De cette tempête
Sauvez-vous, car l'orage se profile au loin
On le dit de bouche à oreille dans le Cañaveral, le tonnerre et les éclairs vont éclater, sauve-toi qui peut, ici il n'y aura pas de pitié, seules les ténèbres vont bientôt habiter, cherchez déjà un refuge, ou vous le regretterez, tout n'est pas perdu, courez maintenant.
Sauve-toi qui peut, il ne reste plus rien ici, que des débris et une voix qui se fait entendre, j'ai été malchanceux, je n'ai pu que prévenir...
Sauvez-vous, car la mort n'a eu aucune pitié pour moi...