Текст и перевод песни Gabylonia - Boom Bap

Boom Bap

Este juego se puso bueno, tengo tomado todo el terreno
Con tres bases llenas, dos a home run y sueno
Vi su ataque, cascabeles, no me mata su veneno
Entreno, no tienen chance, cierro el ining noveno

Salen corriendo aprisa cuando esta chama aterrisa
Princesas, hoy les vine a dar una paliza
Revísame, yo no soy tan mona ni tan lisa
Pero prefiero mostrarte mi talento, so analiza

De cora, sin demora, muerte al yo que se decora
Toca la banda sonora, rapea la rapeadora
Dale a la nave espaciadora, señores y señoras
'Toy viviéndome el futuro, mi futuro es ahora, yeah

Soy real, no vivo una peli'
No fumo, me caí en una poción cuando era niña como Obélix
Voy a quitar mis aretes, voy a soltarme el cabello
Yo voy a mostrarles a ustedes cómo es que se mueve el cuello

Soy mi propio sello, mi reto, mi meta
Repleta de rimas que traje sin etiqueta
Sin mostrar las nalgas, sin enseñar mis tetas
Así tengo cabeceando a una parte del planeta

Ataca, no tengo miedo a nada, madafaka
Tú 'tas claro que Gaby Gaby del parque la saca
Ven pa'ca, soy de donde suenan las maracas
Mi AK, Gabylonia, nací en Caracas

Saludo a los que me conocen desde Las Mercedes
Ahora sucede que duro es el que tenga en las redes
No se enrede, siga puro y sálvese si puede
Yo solamente quiero rapear quede como me quede

You feel, esto es real, siente este misil
Con perfil hamponil, voy a 1000 en carril
Tres de abril, fecha natal, legal y en control
Hoy estoy aquí haciendo que te suba el colesterol

No bebo alcohol, no consumo, no, no fumo hierba
Observa, soy la misma que sigue y conserva
Cuando llegue el verbo, diré aquí esta tu sierva
Tú sabe' lo que pasa si cría' cuervo, reserva

Dejo atado al enchufado que ha dejado el lado honrado
Ese estado que degrado porque me ha decepcionado
Todo dado, soy soldado del que fue clavado
Coronado, resucitado y hoy es alabado

Me han preguntado a grado que porque me enfado
Es sagrado, quiero explicarte pero es complicado
Huele a raperos ahumados, que dicen que están armados
Preparados y solo son guapos detrás de un teclado

Sin sutileza, demuestro con destreza
Que es serio y que me nace el rap con naturaleza
Me fluye y lo demuestro de one con certeza
Vengo tumbando las mesas y partiendo a todas las fresas

Yo no estoy jugando, te estoy masacrando
No te hagas la del momento, mija, sigo dando
No amenazando, no, yo te estoy advirtiendo
¿Tú rapera? No, rap es esto que yo estoy haciendo

Me sigo concentrando en lo importante, voy callando
La boca del que 'ta hablando diciendo que tiene bando
¡Qué blando! Ya voy a cambiar esto que estoy rimando
No es que esté aflojando, es que es muy fácil rimar con ando

Esta es mi manera, deja que te explique
Va a dolerte como un martillazo en el tabique
Va a sentir mi rap pa' que trague y pa' que mastique
Te voy a cerrar la cuenta antes que te la verifiquen

Replique, hagan lo que quieran, en resumen
Asumen, pero no enfrentan nada porque me temen
¿Qué crimen? Mis rimas los creman y los consumen
Con mi rap los embarazo y eso que no expulso semen

Te cuento, no basta solamente con que tengas talento
Lo siento, te hablo la verdad, no te miento pa' que estés contento
Atento, que rápido o lento, le meto violento, manténgase atento que canto, reviento, lo intento y sin sentimiento si no se lo invento

Asiento, tomen asiento mientras recupero el aliento
Caliento, tú no llevas vida rutina de mi entrenamiento
Sustento, que llena mi mundo de viento y que sin argumento te llena como el alimento
Puede ser que pierdas el conocimiento

No los quiero cerca con sus malas intenciones
Dios me tiene exaltando su nombre en las naciones
Let's go... deja el cuento, vamos ya, deja el show
Te perdiste en el jardín y apareció la flor del Flow

Ya tú sabes que la esencia la mantengo firme
Búscame por rap puro si quieres conseguirme
Si quieres encontrarme, yo no voy a venderme
Y si fallo, chiqui, ¿sabe qué? debes fusilarme

Cada quien su rumbo, nada se derrumba
Pa' que funcione no se meta en lo que no le incumba
Cavas tú propia tumba, zumba que esta es mi rumba
Hago Rap, siento Rap y me gusta el Boom Bap

Boom Bap

This game got good, I've taken over the whole field
With three bases loaded, two home runs and I'm sounding off
I saw your attack, rattlesnakes, your venom doesn't kill me
I train, you have no chance, I close the ninth inning

They run away quickly when this girl lands
Princesses, today I came to give you a beating
Check me out, I'm not so pretty or so smooth
But I prefer to show you my talent, so analyze

From the heart, without delay, death to the ego that decorates itself
Play the soundtrack, the rapper raps
Give it to the spaceship, ladies and gentlemen
I'm living the future, my future is now, yeah

I'm real, I don't live in a movie
I don't smoke, I fell into a potion when I was a kid like Obelix
I'm going to take off my earrings, I'm going to let my hair down
I'm going to show you how my neck moves

I am my own label, my challenge, my goal
Full of rhymes that I brought without a label
Without showing my butt, without showing my tits
That's how I have a part of the planet nodding their heads

Attack, I'm not afraid of anything, motherfucker
You're clear that Gaby Gaby from the park takes it out
Come here, I'm from where the maracas sound
My AK, Gabylonia, I was born in Caracas

Greetings to those who know me from Las Mercedes
Now it happens that the one who has it on the networks is hard
Don't get tangled up, stay pure and save yourself if you can
I just want to rap no matter how I look

You feel, this is real, feel this missile
With a thug profile, I'm going 1000 in the lane
April 3rd, date of birth, legal and in control
Today I'm here making your cholesterol rise

I don't drink alcohol, I don't use, no, I don't smoke weed
Observe, I am the same one who continues and conserves
When the Word comes, I will say here is your servant
You know what happens if you raise a crow, reserve

I leave tied up the plugged-in one who has left the honest side
That state that I degrade because it has disappointed me
All given, I am a soldier of the one who was nailed
Crowned, resurrected and today is praised

They have asked me to what extent why I get angry
It is sacred, I want to explain it to you but it is complicated
It smells of smoked rappers, who say they are armed
Prepared and they are only handsome behind a keyboard

Without subtlety, I demonstrate with skill
That it's serious and that rap is born with nature
It flows through me and I show it with certainty
I come knocking down the tables and splitting all the strawberries

I'm not playing, I'm massacring you
Don't act like the moment, girl, I keep giving
Not threatening, no, I'm warning you
You rapper? No, rap is this that I'm doing

I keep concentrating on the important thing, I keep quiet
The mouth of the one who is talking saying he has a gang
How soft! I'm going to change this that I'm rhyming
It's not that I'm slacking off, it's that it's too easy to rhyme with ando

This is my way, let me explain
It's going to hurt you like a hammer blow to the septum
You're going to feel my rap so you can swallow and chew
I'm going to close your account before they verify it

Replicate, do what you want, in short
They assume, but they don't face anything because they fear me
What crime? My rhymes cremate and consume them
With my rap I impregnate them and that I don't expel semen

I tell you, it's not enough just to have talent
I'm sorry, I'm telling you the truth, I'm not lying so you can be happy
Attention, fast or slow, I put it violent, stay tuned that I sing, burst, I try and without feeling if I don't invent it

Seat, take a seat while I catch my breath
I warm up, you don't have a routine of my training
Sustenance, that fills my world with wind and that without argument fills you like food
You may lose consciousness

I don't want them near with their bad intentions
God has me exalting his name in the nations
Let's go... leave the story, let's go, leave the show
You got lost in the garden and the flower of Flow appeared

You already know that I keep the essence firm
Look for me by pure rap if you want to get me
If you want to find me, I'm not going to sell myself
And if I fail, honey, you know what? you must shoot me

Each one his own course, nothing collapses
For it to work, don't get involved in what doesn't concern you
You dig your own grave, buzz that this is my rumba
I make Rap, I feel Rap and I like Boom Bap