Текст и перевод песни Gabylonia - Boom Bap

Boom Bap

Este juego se puso bueno, tengo tomado todo el terreno
Con tres bases llenas, dos a home run y sueno
Vi su ataque, cascabeles, no me mata su veneno
Entreno, no tienen chance, cierro el ining noveno

Salen corriendo aprisa cuando esta chama aterrisa
Princesas, hoy les vine a dar una paliza
Revísame, yo no soy tan mona ni tan lisa
Pero prefiero mostrarte mi talento, so analiza

De cora, sin demora, muerte al yo que se decora
Toca la banda sonora, rapea la rapeadora
Dale a la nave espaciadora, señores y señoras
'Toy viviéndome el futuro, mi futuro es ahora, yeah

Soy real, no vivo una peli'
No fumo, me caí en una poción cuando era niña como Obélix
Voy a quitar mis aretes, voy a soltarme el cabello
Yo voy a mostrarles a ustedes cómo es que se mueve el cuello

Soy mi propio sello, mi reto, mi meta
Repleta de rimas que traje sin etiqueta
Sin mostrar las nalgas, sin enseñar mis tetas
Así tengo cabeceando a una parte del planeta

Ataca, no tengo miedo a nada, madafaka
Tú 'tas claro que Gaby Gaby del parque la saca
Ven pa'ca, soy de donde suenan las maracas
Mi AK, Gabylonia, nací en Caracas

Saludo a los que me conocen desde Las Mercedes
Ahora sucede que duro es el que tenga en las redes
No se enrede, siga puro y sálvese si puede
Yo solamente quiero rapear quede como me quede

You feel, esto es real, siente este misil
Con perfil hamponil, voy a 1000 en carril
Tres de abril, fecha natal, legal y en control
Hoy estoy aquí haciendo que te suba el colesterol

No bebo alcohol, no consumo, no, no fumo hierba
Observa, soy la misma que sigue y conserva
Cuando llegue el verbo, diré aquí esta tu sierva
Tú sabe' lo que pasa si cría' cuervo, reserva

Dejo atado al enchufado que ha dejado el lado honrado
Ese estado que degrado porque me ha decepcionado
Todo dado, soy soldado del que fue clavado
Coronado, resucitado y hoy es alabado

Me han preguntado a grado que porque me enfado
Es sagrado, quiero explicarte pero es complicado
Huele a raperos ahumados, que dicen que están armados
Preparados y solo son guapos detrás de un teclado

Sin sutileza, demuestro con destreza
Que es serio y que me nace el rap con naturaleza
Me fluye y lo demuestro de one con certeza
Vengo tumbando las mesas y partiendo a todas las fresas

Yo no estoy jugando, te estoy masacrando
No te hagas la del momento, mija, sigo dando
No amenazando, no, yo te estoy advirtiendo
¿Tú rapera? No, rap es esto que yo estoy haciendo

Me sigo concentrando en lo importante, voy callando
La boca del que 'ta hablando diciendo que tiene bando
¡Qué blando! Ya voy a cambiar esto que estoy rimando
No es que esté aflojando, es que es muy fácil rimar con ando

Esta es mi manera, deja que te explique
Va a dolerte como un martillazo en el tabique
Va a sentir mi rap pa' que trague y pa' que mastique
Te voy a cerrar la cuenta antes que te la verifiquen

Replique, hagan lo que quieran, en resumen
Asumen, pero no enfrentan nada porque me temen
¿Qué crimen? Mis rimas los creman y los consumen
Con mi rap los embarazo y eso que no expulso semen

Te cuento, no basta solamente con que tengas talento
Lo siento, te hablo la verdad, no te miento pa' que estés contento
Atento, que rápido o lento, le meto violento, manténgase atento que canto, reviento, lo intento y sin sentimiento si no se lo invento

Asiento, tomen asiento mientras recupero el aliento
Caliento, tú no llevas vida rutina de mi entrenamiento
Sustento, que llena mi mundo de viento y que sin argumento te llena como el alimento
Puede ser que pierdas el conocimiento

No los quiero cerca con sus malas intenciones
Dios me tiene exaltando su nombre en las naciones
Let's go... deja el cuento, vamos ya, deja el show
Te perdiste en el jardín y apareció la flor del Flow

Ya tú sabes que la esencia la mantengo firme
Búscame por rap puro si quieres conseguirme
Si quieres encontrarme, yo no voy a venderme
Y si fallo, chiqui, ¿sabe qué? debes fusilarme

Cada quien su rumbo, nada se derrumba
Pa' que funcione no se meta en lo que no le incumba
Cavas tú propia tumba, zumba que esta es mi rumba
Hago Rap, siento Rap y me gusta el Boom Bap

Boom Bap

Ce jeu est devenu intéressant, j'ai pris tout le terrain
Avec trois bases pleines, deux home runs et je sonne juste
J'ai vu ton attaque, des clochettes, ton venin ne me tue pas
Je m'entraîne, tu n'as aucune chance, je clôture la neuvième manche

Ils s'enfuient à toute vitesse quand cette fille atterrit
Les princesses, aujourd'hui je suis venue vous donner une raclée
Regarde-moi bien, je ne suis ni si mignonne ni si lisse
Mais je préfère te montrer mon talent, alors analyse

Du fond du cœur, sans délai, mort à l'ego qui se décore
Que la bande originale joue, la rappeuse rappe
Donnez-lui le vaisseau spatial, mesdames et messieurs
Je vis le futur, mon futur est maintenant, ouais

Je suis réelle, je ne vis pas dans un film
Je ne fume pas, je suis tombée dans une potion quand j'étais petite comme Obélix
Je vais enlever mes boucles d'oreilles, je vais lâcher mes cheveux
Je vais vous montrer comment on bouge le cou

Je suis mon propre label, mon défi, mon but
Remplie de rimes que j'ai apportées sans étiquette
Sans montrer mes fesses, sans montrer mes seins
C'est comme ça que je fais bouger la tête d'une partie de la planète

Attaque, je n'ai peur de rien, enfoiré
Tu sais très bien que Gaby Gaby la sort du parc
Viens ici, je viens de là où résonnent les maracas
Mon AK, Gabylonia, je suis née à Caracas

Salutations à ceux qui me connaissent depuis Las Mercedes
Maintenant, il se trouve que celui qui est sur les réseaux sociaux est dur
Ne t'emmêle pas, continue tout droit et sauve-toi si tu peux
Je veux juste rapper et rester comme je suis

Tu le sens, c'est réel, sens ce missile
Avec un profil de voyou, je roule à 1000 à l'heure
Le 3 avril, date de naissance, légale et en contrôle
Aujourd'hui, je suis là pour faire monter ton cholestérol

Je ne bois pas d'alcool, je ne consomme pas, non, je ne fume pas d'herbe
Observe, je suis la même qui continue et qui conserve
Quand le verbe viendra, je dirai "voici ta servante"
Tu sais ce qui se passe si tu élèves un corbeau, réserve-toi

Je laisse attaché le pistonné qui a quitté le côté honnête
Cet état que je dégrade parce qu'il m'a déçue
Tout est donné, je suis le soldat de celui qui a été cloué
Couronné, ressuscité et aujourd'hui loué

On m'a demandé pourquoi je me mettais en colère
C'est sacré, je veux t'expliquer mais c'est compliqué
Ça sent les rappeurs défoncés, qui disent qu'ils sont armés
Préparés et ils ne sont beaux que derrière un clavier

Sans subtilité, je démontre avec dextérité
Que c'est sérieux et que le rap me vient naturellement
Ça coule en moi et je le démontre avec certitude
Je fais tomber les tables et je brise toutes les filles superficielles

Je ne joue pas, je te massacre
Ne fais pas celle du moment, ma belle, je continue à donner
Je ne menace pas, non, je te préviens
Toi, rappeuse ? Non, le rap c'est ce que je fais

Je continue à me concentrer sur ce qui est important, je me tais
La bouche de celui qui parle en disant qu'il a un gang
Qu'il est faible ! Je vais changer ce que je suis en train de rimer
Ce n'est pas que je me relâche, c'est que c'est trop facile de rimer avec "je vais"

C'est ma façon de faire, laisse-moi t'expliquer
Ça va te faire mal comme un coup de marteau dans la cloison nasale
Tu vas sentir mon rap pour que tu avales et que tu mâches
Je vais te clôturer le compte avant qu'ils ne le vérifient

Répondez, faites ce que vous voulez, en résumé
Ils supposent, mais ils ne font face à rien parce qu'ils me craignent
Quel crime ? Mes rimes les brûlent et les consument
Avec mon rap je les enceintes et dire que je n'éjacule pas de sperme

Je te le dis, il ne suffit pas d'avoir du talent
Je suis désolée, je te dis la vérité, je ne te mens pas pour que tu sois content
Attention, que ce soit rapide ou lent, je le fais violemment, reste attentif, je chante, je revis, j'essaie et sans sentiment si je ne l'invente pas

Asseyez-vous, prenez place pendant que je reprends mon souffle
Je m'échauffe, tu ne peux pas suivre ma routine d'entraînement
Je soutiens que mon monde est rempli de vent et que sans argument il te remplit comme de la nourriture
Tu pourrais perdre connaissance

Je ne veux pas d'eux près de moi avec leurs mauvaises intentions
Dieu me fait exalter son nom dans les nations
C'est parti... laisse tomber l'histoire, allons-y, arrête le spectacle
Tu t'es perdu dans le jardin et la fleur du Flow est apparue

Tu sais que je garde l'essence intacte
Cherche-moi par le rap pur si tu veux me joindre
Si tu veux me trouver, je ne me vendrai pas
Et si j'échoue, mon pote, tu sais quoi ? Tu devras me fusiller

Chacun son chemin, rien ne s'effondre
Pour que ça marche, ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas
Tu creuses ta propre tombe, danse, c'est ma fête
Je fais du rap, je ressens le rap et j'aime le Boom Bap