Текст и перевод песни Gabylonia - Mi Amigo Esta en Casa

Mi Amigo Esta en Casa

Mientras mas tiempo pasa,
En el yo mas confió,
No te busque solo fue así,
Crecí junto a mi amigo.
Cuando caí mi hermano estuvo ahí
Y ahora lo se, mi amigo esta en casa.

Cuando nací no sabia que llegaría,
Pero vino un día y ese dia todo sonreía
El es quien vive en mi memoria por cada minuto,
De amante en bruto
Se que nunca tendrá un sustituto hermano

Esta canción es limpia pura y verdadera,
Es que tu eres mi mitad eres mi costilla entera,
Ya sabes que si algún día dios me lleva
Primero por ti nadie va a sentir un amor tan puro y sincero
Que estaré esperándote para seguir haciendo rap
Pero esta vez con los abuelos con el viejo y con tu pa,

Es que solamente tu sabes lo que siento yo,
Lo que siento por lo nuestro por esto y por el hip hop,
Sabes, lo que pasamos caminando sin parar
Y mi mama luchando para podernos apoyar.

Como borrar nuestra historia dime tu mi fiel amigo,
Si nuestra historia esta escrita por dio como testigo,
Tu mirada transparente,
Tu sonrisa inocente,
El momento en el que estamos creando como dementes., Aquel día que lloraste con el pecho fundido,
Esa noche de febrero que papi se había ido,
Te notaba callado, apartado, solo viendo
Y es que dios como diamante tu alma estaba puliendo.

La tarea el papa gallo y las practicas de béisbol,
Los vídeos repetidos de hip hop y de streetball,
Nuestra risa incontenible, momentos inoportunos,
El incendio en el liceo volver con el desayuno.

Verte con la patineta desplazarte por el riel,
El merey la guayaba la sabia con la miel,
El día que te tatuaste, ver como te graduaste
Como te quedaste afuera por menor pero apoyaste
Te quedaste escuchando para ver que tal,
Para después decirme si estaba bien o si estaba mal.

Mi mirada te contempla siempre nunca se gasta,
Aunque, estés en silencio si estas cerca me basta,
Que el dinero no reine, que el respeto no se acabe,
Nuestra unión esta guardada en un baul con doble llave.

Protegido por llave, yo se que no olvidare
Como brillaron tus ojos cuando viste a la bebe,
Se que seras su pañuelo su sabana su cobija,
Gracias por amarla tanto como si fuera tu hija.

Chiqui se queda corta esta canción con lo que siento,
Eres mi filtro mi oxigeno tu eres mi aliento
Si alguien te hace daño algún día por alguna razón
No diré que pasaría para no dañar la canción,
Nuestro pacto es saber que el amor es la armadura
Que perdura y que lo material es añadidura
Que es interno lo que se mueve aquí nada es externo,
Mi amigo esta en casa por siempre mi amor eterno.

Mientras mas tiempo pasa,
En el yo mas confió,
No te busque solo fue así,
Crecí junto a mi amigo.
Cuando caí mi hermano estuvo ahí
Y ahora lo se, mi amigo esta en casa.

My Friend Is Home

The more time passes,
The more I trust in myself,
I didn't seek you out, it just happened,
I grew up alongside my friend.
When I fell, my brother was there
And now I know, my friend is home.

When I was born, I didn't know you'd arrive,
But you came one day, and that day everything smiled
You're the one who lives in my memory every minute,
A rough lover
I know you'll never have a replacement, brother

This song is clean, pure, and true,
It's that you are my half, you are my whole rib,
You know that if one day God takes me away
No one will feel a love so pure and sincere
That I'll be waiting for you to keep rapping
But this time with the grandparents, with the old man and your dad,

It's that only you know what I feel,
What I feel for us, for this and for hip hop,
You know, what we went through walking without stopping
And my mom struggling to support us.

How to erase our story, tell me, my faithful friend,
If our story is written by God as a witness,
Your transparent gaze,
Your innocent smile,
The moment we create like madmen, That day you cried with a melted chest,
That February night when Dad left,
I noticed you quiet, withdrawn, just watching
And it's that God, like a diamond, was polishing your soul.

Homework, the rooster dad and baseball practices,
The repeated videos of hip hop and streetball,
Our uncontrollable laughter, inopportune moments,
The fire at school, coming back with breakfast.

Seeing you with the skateboard, gliding along the rail,
The cashew, the guava, the sap with honey,
The day you got your tattoo, seeing you graduate
How you stayed outside because you were underage, but you supported
You stayed listening to see how it went,
To then tell me if it was good or if it was bad.

My gaze always contemplates you, it never wears out,
Even if you're silent, if you're close, it's enough,
May money not reign, may respect not end,
Our union is kept in a trunk with a double lock.

Protected by a key, I know I won't forget
How your eyes shone when you saw the baby,
I know you'll be her handkerchief, her sheet, her blanket,
Thank you for loving her so much as if she were your daughter.

Chiqui, this song falls short with what I feel,
You are my filter, my oxygen, you are my breath
If someone hurts you one day for some reason
I won't say what would happen so as not to ruin the song,
Our pact is to know that love is the armor
That endures and that the material is an addition
That what moves here is internal, nothing is external,
My friend is home forever, my eternal love.

The more time passes,
The more I trust in myself,
I didn't seek you out, it just happened,
I grew up alongside my friend.
When I fell, my brother was there
And now I know, my friend is home.