Текст и перевод песни Gabylonia - Tú y Yo Nunca

Tú y Yo Nunca

Siento como al desierto le crecen flores
Experimento dentro colores de mil sabores
No es primera vez que siento la primavera
Pero ya aprendo

Que la primera vez no siempre es la primera
Te voy a ser sincera
Me siento en medio de una balacera
No es que no quiera, es que ya no aguanto
Debería ser ilegal esto de pensarte tanto

En mi cabeza escapar no está del todo claro
Quisiera no anhelarte olvidarte, apagar el faro
No sé qué flor brotará de este capullo
Tú tan a lo tuyo y yo tan a la tú y yo

Yo tan empeñada tú, tú tan a tu modo
Me miras como si nada, me miras como si todo

Ya necesito una balanza
No seguir con esto que hacia un vacío me lanza
Avanza, sé feliz algún día, sanate
Piensa que soy como el resto, engañate
El tiempo no para dispara yo te aseguro
Nadie te ve como yo, ya te lo dirá el futuro

Deberíamos escaparnos y amarnos
Hasta que nos blindemos de sentirnos
Pero es más fácil ignorarnos
Como si olvidarnos fuera solo dejar de escribirnos

Quisiera verlo todo tan fácil como lo ves
Sabiduría insensatez, te lo aclararé
Serás el mío aunque no estés yo siempre seré
La dama que protege al rey como en el ajedrez

Ojalá que alguien si yo te pierdo
Te haga sentir como lo que me haces sentir
Y si termino siendo solo un recuerdo
Espero ser de eso que te hagan sonreír

Me llevo esa sonrisa que hoy veo distinta
Mala mía, algunas cosas se tatúan sin tinta
Como tu mirada que, naturales o rojos
Muero por desayunarme con el café de tus ojos

Una oveja negra encontró otra oveja negra
Y terminaron siendo la envidia de las blancas
Pero una de esas dos ovejas negras
Quiere seguir jugando, la otra espera en la banca

Te entiendo, todo esto ha sido muy extraño
Asi como aquella flor que guarde por tantos años
Esa que hice libre cuando encontré aquel libro
Dije tu nombre y a la distancia sentí tu vibra

La conciencia y la razón no son una sola cosa
No se ponen de acuerdo como lo dice Santa Rosa
También cometo errores, sigo siendo un ser humano
Ahora con los pies en la tierra y el corazón en tus manos

Me dices que te gusto, que estremezco tu ser
Terminé queriendo esto que empezó sin querer
Te prefiero, aunque aveces me confunde tu actitud
Me gustas porque eres como yo en versión tú

Suficiente de lo imprudente
Porque quiero que sientas paz con quien te consiente
Eres un recipiente, llénate transparente
Y entiende que la felicidad no es intermitente

Yo sé que esto es diferente
Aunque nos empeñemos en negar lo evidente
Te bendigo, suelto y sigo, pero ten presente
Que aunque tú y yo nunca, tú y yo siempre

Aunque tú y yo nunca (Tú y yo siempre, tú y yo)
Aunque tú y yo nunca (Tú y yo, tú y yo)
Aunque tú y yo nunca (Tú y yo siempre, tú y yo)
Aunque tú y yo nunca, tú y yo

Toi et moi, jamais

Je sens comme si des fleurs poussaient dans le désert
J'expérimente des couleurs aux mille saveurs
Ce n'est pas la première fois que je sens le printemps
Mais j'apprends déjà

Que la première fois n'est pas toujours la première
Je vais être honnête avec toi
Je me sens au milieu d'une fusillade
Ce n'est pas que je ne veux pas, c'est que je ne peux plus supporter
Ce devrait être illégal de penser autant à toi

Dans ma tête, l'évasion n'est pas tout à fait claire
J'aimerais ne pas t'aspirer, t'oublier, éteindre le phare
Je ne sais pas quelle fleur jaillira de ce bourgeon
Toi, si concentré sur toi-même, et moi, si attachée à notre "nous"

Moi, si attachée à toi, toi, si concentré sur ton propre chemin
Tu me regardes comme si de rien n'était, tu me regardes comme si tout était

J'ai besoin d'une balance maintenant
Je ne peux pas continuer comme ça, cela me précipite vers le vide
Avance, sois heureux un jour, guéris-toi
Pense que je suis comme les autres, trompe-toi
Le temps ne s'arrête pas, il tire, je te le garantis
Personne ne te voit comme moi, le futur te le dira

On devrait s'enfuir et s'aimer
Jusqu'à ce qu'on se protège de nous-mêmes
Mais c'est plus facile de s'ignorer
Comme si s'oublier c'était juste arrêter de s'écrire

J'aimerais voir tout ça aussi simple que toi
Sagesse, insensé, je vais te l'expliquer
Tu seras le mien même si tu n'es pas là, je serai toujours
La dame qui protège le roi comme aux échecs

J'espère que si je te perds, quelqu'un d'autre
Te fera ressentir ce que tu me fais ressentir
Et si je finis par être juste un souvenir
J'espère être de ceux qui te font sourire

Je garde ce sourire que je vois différent aujourd'hui
C'est de ma faute, certaines choses se tatouent sans encre
Comme ton regard qui, naturels ou rouges
Je meurs d'envie de le savourer avec le café de tes yeux

Une brebis noire a trouvé une autre brebis noire
Et elles ont fini par être l'envie des blanches
Mais une de ces deux brebis noires
Veut continuer à jouer, l'autre attend sur le banc

Je te comprends, tout ça a été très étrange
Comme cette fleur que j'ai gardée pendant tant d'années
Celle que j'ai libérée quand j'ai trouvé ce livre
J'ai dit ton nom et j'ai senti ta vibration à distance

La conscience et la raison ne font qu'un
Elles ne sont pas d'accord comme le dit Sainte Rose
Je fais des erreurs aussi, je suis toujours un être humain
Maintenant, les pieds sur terre et le cœur dans tes mains

Tu me dis que tu m'aimes, que je fais trembler ton être
J'ai fini par vouloir ce qui a commencé sans le vouloir
Je te préfère, même si parfois ton attitude me déstabilise
Tu me plais parce que tu es comme moi en version toi

Assez de l'imprudence
Parce que je veux que tu te sentes en paix avec celui qui te le permet
Tu es un récipient, remplis-toi de transparence
Et comprends que le bonheur n'est pas intermittent

Je sais que c'est différent
Même si nous nous obstinons à nier l'évidence
Je te bénis, je te laisse partir et je continue, mais souviens-toi
Que même si toi et moi, jamais, toi et moi, toujours

Même si toi et moi, jamais (Toi et moi, toujours, toi et moi)
Même si toi et moi, jamais (Toi et moi, toi et moi)
Même si toi et moi, jamais (Toi et moi, toujours, toi et moi)
Même si toi et moi, jamais, toi et moi