25 - GACHOперевод на русский




25
25
Viens divi, viens divi, ar daudziem yo un žestiem
Раз, два, раз, два, с кучей «йоу» и жестов
Mēs sākām pagrabā ar vienu miķi uz četriem
Мы начинали в подвале с одним микрофоном на четверых
Un tika uguns acīs, saveda mūs kopā
И огонь в глазах свёл нас вместе
Es zinu, tikt augšā, bet nezinu, nokāpt
Я знаю, как подняться наверх, но не знаю, как спуститься
Čezsmit aiz muguras, puse no tiem repā
Двадцать пять за плечами, половина из них в рэпе
Pūse atmeta ar roku, otru kustība par retam
Половина забила на это, другие двигаются редко
Un es saprotu, mums ir viens izmērs botām
И я понимаю, что у нас один размер кроссовок
Hip-hops ir parazīts, kas dzīvo vienā spotā
Хип-хоп это паразит, который живет в одном месте
Hippi, hopā, es iekāpu popā
Хиппи-хоп, я вляпался в попсу
Sasmērēju, zoles, fu, bet tiku topā
Испачкал подошвы, фу, но попал в топ
Un tagad tava mamma zina, kas ir reps, jo starp tevi un vējksmi
И теперь твоя мама знает, что такое рэп, ведь между тобой и успехом
Ir milzīgs gaps, bumbēps
Огромная пропасть, бум-бэп
Tavās tumbās zelts kaklā
В твоих колонках, золото на шее
Mēs tiksimies ielās, ne uz sarkanā paklāja
Мы встретимся на улицах, а не на красной дорожке
Sita pa akaju, es lētsu pakaļ, jakaij
Било по печени, я прыгал за курткой
Ieseivo projektu, DMP's trakais. (ye)
Сохрани проект, как сумасшедший из DMP. (е)
Es atkal ticēju, neprasot pretī
Я снова верил, ничего не требуя взамен
Viņu mēles bija garas, garas un netīras
Их языки были длинными, длинными и грязными
Viņi prognozēja maksimums gadu man spēlē
Они прочили мне максимум год в игре
Tieši tik daudz man vajadzēja, lai apgrieztu to vēlreiz
Ровно столько мне и понадобилось, чтобы перевернуть всё снова
Vēl joprojām izsalcis
Всё ещё голоден
Laptops uz ceļiem, nomainījis pildspalvu
Ноутбук на коленях заменил ручку
Vēl joprojām patiesība, svarigāka par naudu
Всё ещё правда важнее денег
Es pats un pie pakaļas rekur brauc
Я сам по себе, и мне пох*й, кто там едет
Blaumaņā iela rajonā nami
Улица Блауманя, дома на районе
Šī sajūta nepamet mani
Это чувство не покидает меня
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Tavas divas kapeikas par to, kas ir svarīgs
Твои две копейки о том, что важно
Manas sajūtas nemainīs mani
Мои чувства не изменят меня
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Ielu balsts ar saviem principiem un stilu
Опора улиц со своими принципами и стилем
Viena kultūra, bet katrs ceļam savu pili
Одна культура, но каждый строит свой замок
Mums nav ko dalīt, ja nu vienīgi vienu skatuvi
Нам нечего делить, разве что одну сцену
Kilometriem gari pāri, pamēģini mani apturi
Километры пути позади, попробуй останови меня
Kas ir hons, kas ir raiders, dod man maik
Кто тут хон, кто тут райдер, дай мне микрофон
Baggy džīns, baggy hūdī, baggy maiki
Широкие джинсы, широкое худи, широкие Найки
One way, one mike, one life
Один путь, один микрофон, одна жизнь
Neskaiti naudu, skaiti rīms
Не считай деньги, считай рифмы
Vot tas ir kaifs, tas ir stils
Вот это кайф, вот это стиль
Un ir dzīve, patiesības pilns klādes
И это жизнь, полная тетрадь правды
Un agrie rīti, es pie sevis lipinu rīmus
И раннее утро, я про себя складываю рифмы
Tho ar Emīlu bīts, un pa vidu visam
Бит от То и Эмиля, а посреди всего этого
Glāzūra no Krīda, visiem likumi vienādi
Глазурь от Крида, для всех законы одинаковы
Bet mums likumu nav
Но для нас законов нет
DDV spridzina pilsētu tu saķer galvu
DDV взрывает город, ты хватаешься за голову
Mēs to daram saviem cilvēkiem, savam baram
Мы делаем это для своих людей, для своей стаи
Ja tu jūties svarīgāks, tad brauc garām!
Если ты чувствуешь себя важнее, то проезжай мимо!
Pienāk diena, kad no hūda prasās teikšus laukā
Приходит день, когда хочется вырваться из гетто
Visi mani iekrājumi ir miķis vienā plaukstā
Все мои сбережения микрофон в ладони
Ne tev laiks, ne tev sapnis, ne tev karogs rokā
У тебя нет ни времени, ни мечты, ни флага в руках
Skaties Rīga mostas a tev, te viss ir otrādi
Смотри, Рига просыпается, а у тебя тут всё наоборот
Mamma teica, paspēlēsies gan jau vienu dienu pāries
Мама говорила: поиграешь, и в один день это пройдет
Mamma laikam nebija informēta par maniem plāniem
Мама, видимо, не была в курсе моих планов
Pieci no rīta, brauc mājās trolēbusā
Пять утра, еду домой в троллейбусе
Mammu paskaties, cik tagad augstu esmu uzkāpis. (ye)
Мама, посмотри, как высоко я теперь поднялся. (е)
Blaumaņā iela rajonā nami
Улица Блауманя, дома на районе
Šī sajūta nepamet mani
Это чувство не покидает меня
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Tavas divas kapeikas par to, kas ir svarīgs
Твои две копейки о том, что важно
Manas sajūtas nemainīs mani
Мои чувства не изменят меня
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Blaumaņā iela rajonā nami
Улица Блауманя, дома на районе
Šī sajūta nepamet mani
Это чувство не покидает меня
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Tavas divas kapeikas par to, kas ir svarīgs
Твои две копейки о том, что важно
Manas sajūtas nemainīs mani
Мои чувства не изменят меня
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть
Es esmu viss, kas es gribu būt
Я всё, чем я хочу быть





Авторы: Janis Smedins, Gatis Irbe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.