If Only - Gad Elbaz перевод на немецкий

If Only

If only we could hear the crying
Then we could help each other heal
If only we could see the dying
Then we would live a life that's real

We need to look at our relection
Not just a random passing glance
We need to follow love's direction
Then we would have a fighting chance

Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
How we long to feel your love again right now
We say, we pray, don't turn away now

If only we could face each other
Then we would see our souls unite
If only we held hands like brothers
The flames of love will then ignite

We need to look beyond the shadow
To see a hopeful ray of light
We need to rise above the shallow
To make each other's future bright

Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again

Imagine all the children singing
Imagine all the world rejoice
If only we heard peace bells ringing
Then we could see thru all the noise

Yeah yeah yeah
Imagine all the children singing
Imagine all as One

Wenn Nur

Wenn wir nur das Weinen hören könnten
Dann könnten wir einander helfen zu heilen
Wenn wir nur das Sterben sehen könnten
Dann würden wir ein echtes Leben leben

Wir müssen unser Spiegelbild betrachten
Nicht nur ein zufälliger flüchtiger Blick
Wir müssen der Richtung der Liebe folgen
Dann hätten wir eine reelle Chance

Oh bitte erhöre unser Gebet
Lass uns wieder lieben
Lass uns wieder lieben
Wie wir uns danach sehnen, deine Liebe jetzt wieder zu spüren
Wir sagen, wir beten, wende dich jetzt nicht ab

Wenn wir uns nur einander in die Augen sehen könnten
Dann würden wir sehen, wie unsere Seelen sich vereinen
Wenn wir uns nur wie Brüder die Hände reichen würden
Dann werden die Flammen der Liebe entzünden

Wir müssen über den Schatten hinausblicken
Um einen hoffnungsvollen Lichtstrahl zu sehen
Wir müssen uns über das Oberflächliche erheben
Um die Zukunft des anderen hell zu gestalten

Oh bitte erhöre unser Gebet
Lass uns wieder lieben
Lass uns wieder lieben

Stell dir vor, wie alle Kinder singen
Stell dir vor, wie die ganze Welt jubelt
Wenn wir nur Friedensglocken läuten hörten
Dann könnten wir durch all den Lärm hindurchsehen

Yeah yeah yeah
Stell dir vor, wie alle Kinder singen
Stell dir vor, alle als Eins