Shine On - Gad Elbaz перевод на немецкий

Shine On

Through the long and darkest times
We found the strength to bear
With the dawn past the raging storm
The light appears once more

As the story of ancient miracles
Magically unfolds
The light of eight candles
Revives the flame of hope

שלא שלא יכבה
שלא יכבה
נרו לעולם ועד
Shelo Shelo Yichbeh
Shelo Yichbeh
Nero Leolam Vaed

Let the light shine on
The light shine on
Shine forever more
Let the light shine on
The light shine on
Shine forever more

And the few fought the many
The weak defied the strong
The righteous dueled with evil
With the hand of g-d, we won

And we faced a bitter enemy
Rekindled by our faith
And the spirit of our yesterday
Strengthens our world today

שלא שלא יכבה
שלא יכבה
נרו לעולם ועד
Shelo Shelo Yichbeh
Shelo Yichbeh
Nero Leolam Vaed

Let the light shine on
The light shine on
Shine forever more
Let the light shine on
The light shine on
Shine forever more

And the candles in the night
Celebrate the light
As we share in the glow
That shines in our eyes

Let the light shine on
The light shine on
Shine forever more
Let the light shine on
The light shine on
Shine forever more

Leuchte Weiter

Durch die langen und dunkelsten Zeiten,
fanden wir die Kraft zu ertragen.
Mit der Morgendämmerung, nach dem tobenden Sturm,
erscheint das Licht erneut, meine Liebste.

Während sich die Geschichte alter Wunder
auf magische Weise entfaltet,
erweckt das Licht von acht Kerzen
die Flamme der Hoffnung, meine Schöne.

שלא שלא יכבה
שלא יכבה
נרו לעולם ועד
Shelo Shelo Yichbeh
Shelo Yichbeh
Nero Leolam Vaed

Lass das Licht weiter leuchten,
das Licht weiter leuchten,
leuchte für immer mehr, meine Holde.
Lass das Licht weiter leuchten,
das Licht weiter leuchten,
leuchte für immer mehr.

Und die Wenigen kämpften gegen die Vielen,
die Schwachen trotzten den Starken, meine Liebste.
Die Gerechten duellierten sich mit dem Bösen,
mit der Hand Gottes haben wir gesiegt.

Und wir standen einem bitteren Feind gegenüber,
neu entfacht durch unseren Glauben, meine Teure.
Und der Geist unseres Gestern
stärkt unsere Welt heute.

שלא שלא יכבה
שלא יכבה
נרו לעולם ועד
Shelo Shelo Yichbeh
Shelo Yichbeh
Nero Leolam Vaed

Lass das Licht weiter leuchten,
das Licht weiter leuchten,
leuchte für immer mehr, meine Süße.
Lass das Licht weiter leuchten,
das Licht weiter leuchten,
leuchte für immer mehr.

Und die Kerzen in der Nacht
feiern das Licht, meine Liebste,
während wir den Schein teilen,
der in unseren Augen leuchtet.

Lass das Licht weiter leuchten,
das Licht weiter leuchten,
leuchte für immer mehr, meine Holde.
Lass das Licht weiter leuchten,
das Licht weiter leuchten,
leuchte für immer mehr.