Текст и перевод песни Gad Elmaleh & Garou - New York New York

New York New York

Start spreading the news
I am leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes
They are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I want to wake up in that city
That doesn′t sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap
My little town blues
They are melting away
I gonna make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I′ll make it anywhere
It's up to you
New York, New York
New York, New York
I want to wake up in that city
That never sleeps
And find I'm king of the hill
Top of the list
Head of the heap
King of the hill
These are little town blues
They have all melted away
I am about to make a brand new start of it
Right there in old New York
If I can, yes you can make it there
I′ll make it anywhere
It′s up to you
New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Распространяй новости, милая,
я уезжаю сегодня.
Я хочу стать частью этого,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Эти бродяжьи ботинки мои
так и норовят скитаться
прямо в самое сердце его,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Я хочу проснуться в этом городе,
который не спит,
и обнаружить, что я король на холме,
на самой вершине.
Моя тоска по маленькому городку
тает,
я собираюсь начать всё заново
в старом Нью-Йорке.
Если я смогу добиться успеха там,
я добьюсь его везде.
Всё зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Я хочу проснуться в этом городе,
который никогда не спит,
и обнаружить, что я король на холме,
возглавляю список,
на вершине кучи,
король холма.
Эта тоска по маленькому городку
полностью растаяла.
Я вот-вот начну всё заново
прямо там, в старом Нью-Йорке.
Если я смогу, да, ты можешь добиться успеха там,
я добьюсь его везде.
Всё зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.