Bertahan - Gading Marten перевод на немецкий

Bertahan

Hu-ya-ya
He-ya-ya, ya-ya
He-ya, he-ya, he-ya
He-ya, he-ya, he-ya, he-ya
He-ya, he-ya, he-ya
(Aku yang t'lah rasakan)

Berjuta-juta rasa yang kurasakan
Yang takkan pernah hilang hingga akhir masa
Meski kau s'lalu saja coba 'tuk lupakan
Meski kau s'lalu saja coba 'tuk hilangkan

Ku takkan pernah berlari dari rasa ini
Ku takkan pernah berhenti dari semua ini
Biar kurasa sendiri arti cinta ini
Kar'na ku tahu besarnya cintaku ini

(Bertahan, ku bertahan)
(Atas nama cinta)
(Bertahan, ku bertahan)
(Atas nama cinta)

Detik demi detik, hari demi hari
Bulan demi bulan, tahun demi tahun
Ku takkan pernah berhenti walau hanya sendiri
Ku 'kan tetap di sini walau hanya menanti

(Aku bertahan, aku bertahan)
(Atas nama cinta)
(Aku bertahan, aku bertahan)
(Atas nama cinta)

(Atas nama cinta)
(Atas nama cinta, ah)
(Atas nama cinta)
(Atas nama cinta)
Oh, yeah

Berjuta-juta rasa yang ada dalam dada
Hanya untukmu, hanya untukmu (oh, yeah)
Berjuta-juta rasa yang ada dalam dada
Hanya untukmu, hanya untukmu
Untukmu

He-ya, he-ya, he-ya, he-ya
He-ya, he-ya, he-ya, he-ya (atas nama cinta)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Eh-ya, he-ya, he-ya, he-ya
Untukmu

Ich halte durch

Hu-ya-ya
He-ya-ya, ya-ya
He-ya, he-ya, he-ya
He-ya, he-ya, he-ya, he-ya
He-ya, he-ya, he-ya
(Ich, der ich es gefühlt habe)

Millionen von Gefühlen, die ich empfinde,
die bis zum Ende der Zeit niemals vergehen werden,
auch wenn du immer wieder versuchst, sie zu vergessen,
auch wenn du immer wieder versuchst, sie auszulöschen.

Ich werde niemals vor diesem Gefühl davonlaufen,
ich werde niemals mit all dem aufhören,
lass mich allein die Bedeutung dieser Liebe spüren,
denn ich weiß, wie groß meine Liebe ist.

(Ich halte durch, ich halte durch)
(Im Namen der Liebe)
(Ich halte durch, ich halte durch)
(Im Namen der Liebe)

Sekunde um Sekunde, Tag für Tag,
Monat für Monat, Jahr für Jahr,
ich werde niemals aufhören, auch wenn ich allein bin,
ich werde hier bleiben, auch wenn ich nur warte.

(Ich halte durch, ich halte durch)
(Im Namen der Liebe)
(Ich halte durch, ich halte durch)
(Im Namen der Liebe)

(Im Namen der Liebe)
(Im Namen der Liebe, ah)
(Im Namen der Liebe)
(Im Namen der Liebe)
Oh, yeah

Millionen von Gefühlen in meiner Brust,
nur für dich, nur für dich (oh, yeah)
Millionen von Gefühlen in meiner Brust,
nur für dich, nur für dich,
für dich.

He-ya, he-ya, he-ya, he-ya
He-ya, he-ya, he-ya, he-ya (Im Namen der Liebe)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Eh-ya, he-ya, he-ya, he-ya
Für dich