Текст и перевод песни Gadji Celi feat. Bebi Philip - Décalé sérieux (Remix)

Décalé sérieux (Remix)

Le sommet des sommets
À partir d′un concept
C'est devenu un mouvement yoyo ô
Douk Saga ayo ô, ayo na libissa
Tu as créé un style é ô qui est un peu décalé.
Fallait bien coupé quelqu′un ô, Atito va payer.
On a coupé-décalé. On a attaqué pour demarrer yo, maintenant on veux décoller ô
À décalé sérieux
Hommaaage à Tous les dj's, boucantier, jetsèteur.
Mon petit Guizo, tu n'est pas mort.
Ne faite pas comme Souleymane yoyo quant il a un peu de sou
Au quartier on l′appelle soûlé de Soubré, il soulève tous les mousseux ô
Dans le coin ki mousso oyé, dans le bar ki mousso ô
Quant il est un peu coupé, on fait tout pour le soulager
On lui met la soul musique pour souder tous ses souci, é
Au maquis qui bouge oyé, dans la boite qui pousse ô
Souleymane no souffre ô yé, wa tu va tué
Du mèss
Du kobar
Petit mouton

{ Il fait du boucan anh, c′est un boucantier éé
Pour faire son farot, Souleymane fait beaucoup de bruit anh éé }

Dans le coin soulé va pointer, on est loin des petites accointances, si c'est pas ta pointure prenez présidence dans la cour des livres.
Prend tes points en champagne pas en campagne
Zimo est téchendant, c′est pas du jambon
Si tu peux pas pousser faut rebrousser chemin in in in
Yoyo
Mike ogou

{ Il fait du boucan anh, c'est un boucantier éé
Pour faire son farot, Souleymane fait beaucoup de bruit anh éé }

Si son boulot là donne des sous, elle s′en fout elle l'aime beaucoup, il est courtisé jusqu′au cou, son amour la coule douce
Il est soutenu jusqu'au bout, il est serein il est souverain, il est soupçonné parmi nous, mais il dja foule devant loulou.
Un boucantier qui veux bouder finira boutiquier. Adoudou tu es Gaou, le boucan c'est pas un bouquin.
Koniiii, décalé serré
{ Idja foule, il dja foule, il s′en fout de nous}
Soulé se fouille ô se fouille ô devant sa chérie loulou de koum
{ Soulé se fouille ô se fouille ô devant sa chérie loulou de koum }
Ses poches sont trouées ô bedou cousu ô { devant sa chérie loulou de koum }
Soulé est soukouss serré éée
{ Soukouss makélélé }
Cissé Dramane
{ Soukouss makélélé }
Christiano, le B et le S, laisse le seul

Tché
Yélélé yololo
Allez yélélé yololo
Tous les chantego d′Afrique venez on va danser
{ C'est le coupé décalé }
Africa, Europa, Asie venez on va mouler
{ Anh c′est le coupé décalé }
Yélélé éé
Yélélé yololo
Allez yélélé yololo
On es la pour mettre le joie
{ Yélélé yololo }
Vos coeeeuuur
{ Yélélé yololo }
Bebi Phillip, Gadji Celi
{ Yélélé yololo }
Djouman saiiid
{ Yélélé yololo }
Aaaaah
Si ta pas largent faut libérer le coin on veut boire le champagne

Celui qui n'a plus le blé, libérez salon VIP
{ Si ta pas l′argent faut libérer nous on veut boire champagne }
Kitoko
Polio
Si ta pas l'argent faut libérer nous on veut boire champagne
Bebi phillip
Nous c′est champagne on boit
{ Faut libérer nous on veut boire champagne }
On est pas là pour samuser
Consty Eka, ici c'est ici
Guy Ange Gadji

Serious Coupé-Décalé (Remix)

The summit of summits
From a concept
It became a movement yoyo ô
Douk Saga ayo ô, ayo in clothes
You created a style, eh, which is a little offbeat.
We had to cut someone off, Atito will pay.
We cut it off. We attacked to start yo, now we want to take off ô
To serious Coupé-Décalé
Homage to all DJs, show-offs, jet setters.
My little Guizo, you are not dead.
Don't be like Souleymane yoyo when he has a little money
In the neighborhood, we call him drunk from Soubré, he raises all the sparkling wines ô
In the corner which woman oyé, in the bar which woman ô
When he is a little cut off, we do everything to relieve him
We put on soul music to weld all his worries, eh
At the maquis that moves oyé, in the box that pushes ô
Souleymane doesn't suffer ô yé, wa you will kill
Of the mess
Of the cobra
Little lamb

{He makes noise anh, he's a show-off éé
To make his money, Souleymane makes a lot of noise anh éé}

In the corner, Soulé is going to point, we are far from small acquaintances, if it's not your size, take the presidency in the courtyard of books.
Take your points in champagne, not in the countryside
Zimo is tenacious, it's not ham
If you can't push, you have to turn back in in in
Yoyo
Mike ogou

{He makes noise anh, he's a show-off éé
To make his money, Souleymane makes a lot of noise anh éé}

If his job gives money, she doesn't care, she loves him a lot, he's courted up to his neck, his love flows sweetly
He's supported to the end, he's serene, he's sovereign, he's suspected among us, but he's already stepping in front of loulou.
A show-off who wants to sulk will end up a shopkeeper. Adoudou you are Gaou, showing off is not a book.
Koniiii, tight décalé
{He is stepping, he is stepping, he doesn't care about us}
Soulé searches himself ô searches himself ô in front of his darling loulou from koum
{Soulé searches himself ô searches himself ô in front of his darling loulou from koum}
His pockets are holed ô bed sewn ô {in front of his darling loulou from koum}
Soulé is soukouss tight éée
{Soukouss makélélé}
Cissé Dramane
{Soukouss makélélé}
Christiano, the B and the S, leave the only one

Tché
Yélélé yololo
Go yélélé yololo
All the singers of Africa come on let's dance
{It's the coupé décalé}
Africa, Europe, Asia, come on let's grind
{Anh it's the coupé décalé}
Yélélé éé
Yélélé yololo
Go yélélé yololo
We are here to bring the joy
{Yélélé yololo}
Your heeearts
{Yélélé yololo}
Bebi Phillip, Gadji Celi
{Yélélé yololo}
Djouman saiiid
{Yélélé yololo}
Aaaaah
If you don't have the money, free up the coin, we want to drink champagne

The one who doesn't have the dough anymore, free up the VIP lounge
{If you don't have the money, free up we want to drink champagne}
Kitoko
Polio
If you don't have the money, free up we want to drink champagne
Bebi phillip
We drink champagne
{Free up we want to drink champagne}
We are not here to have fun
Consty Eka, here is here
Guy Ange Gadji