Ancien feu - Gadji Celi перевод на немецкий

Ancien feu

On s'est aimé
Malgré me temps qui est passé oh je t'aime mon jolie Bébé
On s'est aimé
Kossou gogo abitê zeka eni seyizo
Neko koudrou na behi... Ancien feu qui est là là, tu souffles un peu ca s'allume toujours oh...
Je te parle d'un ancien feu d'amour
Je te parle de quelque chose
Je suis dans mes rêves ne me touches pas oh
Ce que je vis est exceptionnel...

Oui je te sens maintenant
(Je commence a te sentir)
Jolie femme de sentiment
Toi ma jolie princesse
A 100% je te prends oh
Toi ma jolie princesse
Maman tu es mon sang
Tu coules en moi

Ancien feu,
Même si c'est Vieux si tu souffles un peu
Ca va s'allumer

Amour perdu amour retrouvé
Nien za amour Toujours
Je suis cloué par tes yeux
Je suis né a tes pieds
Je suis créer pour t'aimer oh
Eni gouna Yeli nien za oh
Au dela des cieux je t'aimerai
Je suis programmé pour toi Bébé

Allé nadre oh

N'oublie pas le bon temps oh
On chantait les chants des sentiments
Les 100 premiers joirs quand on se prend
Etincelles seulement
Feu de brousse feu de paille
Feu de flamme femme de feu
Incedie ala ké pompier wa kêkê
Zêka kossou kougnimon oh
A versez l'eau sur moi nadré ke bohoun lé
Assourou kami hounkou oh bébé yayi ohhh

Oui je te sens Jolie femme de sentiment
A 100% je te prends
Maman tu es mon sang

Enouhon mani honon yo oh
Gonoumi na zibi yé nouhon
Tu glisses souvent dans ma main

Ele troco troco
Na koumi lehi poutchou poutchou
Jolie femme olé bêtè bêtè
Je ne peux pas maitriser
C'est toi Même en chair et os
A versez l'eau sur moi nadré ke bohoun lé ehhh
Assourou kami hounkou oh bébé yayi ohhh

Moi je t'aime comme ça
Mais je t'aime comme ça

Oui je te sens maintenant
Jolie femme africaine
On te regarde de dos tu es en place
Tu es grave en pile ou face
Tu es un peu cambrée mais ça passe
On peux plus te plier si on t'enlace
Si on insiste on te casse
Eyolé widia kô na nanouèza

Oui je te sens maintenant
Jolie femme africaine
De tes jolies seins a ton bassin
La ceinture de tes reins sert de lien
Véritable coussin de poussin
Rondeurs assez symbolique
Ton bassin de femme indou la
Est une double symphonie

Alte Flamme

Wir haben uns geliebt
Trotz der vergangenen Zeit, oh ich liebe dich, meine süße Kleine
Wir haben uns geliebt
Kossou gogo abitê zeka eni seyizo
Neko koudrou na behi... Alte Flamme, die da ist, du pustest ein wenig, sie entzündet sich immer wieder, oh...
Ich spreche dir von einer alten Flamme der Liebe
Ich spreche dir von etwas
Ich bin in meinen Träumen, berühre mich nicht, oh
Was ich erlebe, ist außergewöhnlich...

Ja, ich spüre dich jetzt
(Ich beginne dich zu spüren)
Schöne Frau voller Gefühl
Du, meine süße Prinzessin
Zu 100% nehme ich dich, oh
Du, meine süße Prinzessin
Mama, du bist mein Blut
Du fließest in mir

Alte Flamme,
Auch wenn sie alt ist, wenn du ein wenig pustest
Wird sie sich entzünden

Verlorene Liebe, wiedergefundene Liebe
Nien za amour Immer
Ich bin gefesselt von deinen Augen
Ich bin zu deinen Füßen geboren
Ich bin geschaffen, um dich zu lieben, oh
Eni gouna Yeli nien za oh
Jenseits des Himmels werde ich dich lieben
Ich bin für dich programmiert, Baby

Allé nadre oh

Vergiss die gute alte Zeit nicht, oh
Wir sangen die Lieder der Gefühle
Die ersten 100 Tage, wenn wir uns finden
Nur Funken
Buschfeuer, Strohfeuer
Flammenfeuer, feurige Frau
Brand ala ké Feuerwehrmann wa kêkê
Zêka kossou kougnimon oh
Gieß Wasser über mich, nadré ke bohoun lé
Assourou kami hounkou oh bébé yayi ohhh

Ja, ich spüre dich, Schöne Frau voller Gefühl
Zu 100% nehme ich dich
Mama, du bist mein Blut

Enouhon mani honon yo oh
Gonoumi na zibi yé nouhon
Du entgleitest mir oft aus der Hand

Ele troco troco
Na koumi lehi poutchou poutchou
Schöne Frau olé bêtè bêtè
Ich kann es nicht kontrollieren
Du bist es selbst, in Fleisch und Blut
Gieß Wasser über mich, nadré ke bohoun lé ehhh
Assourou kami hounkou oh bébé yayi ohhh

Ich liebe dich so
Aber ich liebe dich so

Ja, ich spüre dich jetzt
Schöne afrikanische Frau
Man schaut dich von hinten an, du bist umwerfend
Du bist toll, Kopf oder Zahl
Du bist ein wenig kurvig, aber es passt
Man kann dich nicht mehr verbiegen, wenn man dich umarmt
Wenn man darauf besteht, bricht man dich
Eyolé widia kô na nanouèza

Ja, ich spüre dich jetzt
Schöne afrikanische Frau
Von deinen schönen Brüsten bis zu deinem Becken
Der Gürtel deiner Hüften dient als Verbindung
Wahres Kissen für Küken
Rundungen, ziemlich symbolisch
Dein Becken, indische Frau,
Ist eine doppelte Symphonie