Текст и перевод песни Gadji Celi - Ancien feu

Ancien feu

On s'est aimé
Malgré me temps qui est passé oh je t'aime mon jolie Bébé
On s'est aimé
Kossou gogo abitê zeka eni seyizo
Neko koudrou na behi... Ancien feu qui est là là, tu souffles un peu ca s'allume toujours oh...
Je te parle d'un ancien feu d'amour
Je te parle de quelque chose
Je suis dans mes rêves ne me touches pas oh
Ce que je vis est exceptionnel...

Oui je te sens maintenant
(Je commence a te sentir)
Jolie femme de sentiment
Toi ma jolie princesse
A 100% je te prends oh
Toi ma jolie princesse
Maman tu es mon sang
Tu coules en moi

Ancien feu,
Même si c'est Vieux si tu souffles un peu
Ca va s'allumer

Amour perdu amour retrouvé
Nien za amour Toujours
Je suis cloué par tes yeux
Je suis né a tes pieds
Je suis créer pour t'aimer oh
Eni gouna Yeli nien za oh
Au dela des cieux je t'aimerai
Je suis programmé pour toi Bébé

Allé nadre oh

N'oublie pas le bon temps oh
On chantait les chants des sentiments
Les 100 premiers joirs quand on se prend
Etincelles seulement
Feu de brousse feu de paille
Feu de flamme femme de feu
Incedie ala ké pompier wa kêkê
Zêka kossou kougnimon oh
A versez l'eau sur moi nadré ke bohoun lé
Assourou kami hounkou oh bébé yayi ohhh

Oui je te sens Jolie femme de sentiment
A 100% je te prends
Maman tu es mon sang

Enouhon mani honon yo oh
Gonoumi na zibi yé nouhon
Tu glisses souvent dans ma main

Ele troco troco
Na koumi lehi poutchou poutchou
Jolie femme olé bêtè bêtè
Je ne peux pas maitriser
C'est toi Même en chair et os
A versez l'eau sur moi nadré ke bohoun lé ehhh
Assourou kami hounkou oh bébé yayi ohhh

Moi je t'aime comme ça
Mais je t'aime comme ça

Oui je te sens maintenant
Jolie femme africaine
On te regarde de dos tu es en place
Tu es grave en pile ou face
Tu es un peu cambrée mais ça passe
On peux plus te plier si on t'enlace
Si on insiste on te casse
Eyolé widia kô na nanouèza

Oui je te sens maintenant
Jolie femme africaine
De tes jolies seins a ton bassin
La ceinture de tes reins sert de lien
Véritable coussin de poussin
Rondeurs assez symbolique
Ton bassin de femme indou la
Est une double symphonie

Smoldering Embers

We loved
Despite the time that has passed, oh! I love you, my pretty baby
We loved
Kossou gogo abitê zeka eni seyizo
Neko koudrou na behi... Smoldering embers are there, there, you breathe a little and they always light up again oh...
I'm telling you about an old flame of love
I'm telling you about something
I'm in my dreams, don't touch me oh
What I'm experiencing is exceptional...

Yes, I feel you now
(I'm starting to feel you)
Beautiful woman of emotions
You, my pretty princess
100% I'll take you oh
You, my pretty princess
Mother, you are my blood
You flow through me

Smoldering embers,
Even if they're old, if you breathe on them a little
They'll reignite

Lost love, love found
Always love
I am captivated by your eyes
I was born at your feet
I was created to love you oh
Eni gouna Yeli nien za oh
Beyond the heavens, I will love you
I am programmed for you baby

Come over, oh

Don't forget the good times oh
We sang the songs of emotions
The first 100 days when we fell for each other
Only sparks
Bush fire, straw fire
Fire of passion, woman of fire
Fire, and where are the fire fighters?
Zêka kossou kougnimon oh
Pour water on me, come and put me out
Assourou kami hounkou oh baby yayi ohhh

Yes, I feel you beautiful woman of emotions
100% I'll take you
Mother, you are my blood

Enouhon mani honon yo oh
Gonoumi na zibi yé nouhon
You often slip out of my hand

Ele troco troco
Na koumi lehi poutchou poutchou
Beautiful woman like a beast
I can't control it
It's you in person
Pour water on me, come and put me out
Assourou kami hounkou oh baby yayi ohhh

This is how I love you
That's how I love you

Yes, I feel you now
Beautiful African woman
We watch you from behind and you are perfect
You're serious, heads or tails
You're a little curved, but it's okay
We can't bend you anymore if we hold you
If we insist, we'll break you
Eyolé widia kô na nanouèza

Yes, I feel you now
Beautiful African woman
From your pretty breasts to your hips
Your corset acts as a link
A real cushion for a chick
Very symbolic curves
Your hips, like those of an Indian woman
Are a double symphony