Текст и перевод песни Gadjo - Saraiman

Saraiman

Omule, tu esti ca o piatra
Apele trec si tu ramai
Sufletul spera ca odata
N-o sa mai fii al nimanui

Omule, tu esti ca o frunza
Te poarta viata cum vrea ea
Esti ca o pensula pe panza
Ce desenezi e soarta ta

Desfaci pamantul in doua
Cand te bate si te ploua

De te-ar bate, neica, bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Saraiman si saraiman.

Omule, tu esti ca o floare
Pe suflet timpul, pana cand
Ajunge o lacrima, nu mare
Si amintirea ta in gand

Desfaci pamantul in doua
Cand te bate si te ploua

De te-ar bate, neica, bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Saraiman si saraiman.

Dragostile mele, dati-mi pace
Inima mea nu vrea sa se-mpace
Amintirile ce ma bantuie
Timpul care-mi fura iarasi zilele

Spune inima, acum de ce
Te vor toate suferintele
Degeaba mai tipi, eu nu te mai aud
Dragostile mele au plecat demult

De te-ar bate, neica, bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Saraiman si saraiman

De te-ar bate, neica, bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Saraiman si saraiman

Saraiman

Mon amour, tu es comme une pierre
Les eaux passent et tu restes
Ton âme espère qu'un jour
Tu ne seras plus à personne

Mon amour, tu es comme une feuille
La vie te porte comme elle veut
Tu es comme un pinceau sur la toile
Ce que tu dessines est ton destin

Tu déchires la terre en deux
Quand tu es battu et qu'il pleut

Si tu es battu, mon cher, sois battu
Tous mes amours
Tous mes amours
Saraiman et Saraiman.

Mon amour, tu es comme une fleur
Sur ton âme le temps, jusqu'à ce que
Arrive une larme, pas grosse
Et le souvenir de toi dans mon esprit

Tu déchires la terre en deux
Quand tu es battu et qu'il pleut

Si tu es battu, mon cher, sois battu
Tous mes amours
Tous mes amours
Saraiman et Saraiman.

Mes amours, donnez-moi la paix
Mon cœur ne veut pas se réconcilier
Les souvenirs qui me hantent
Le temps qui me vole encore mes journées

Dis mon cœur, pourquoi maintenant
Tu veux toutes les souffrances
En vain tu cries, je ne t'entends plus
Mes amours sont partis depuis longtemps

Si tu es battu, mon cher, sois battu
Tous mes amours
Tous mes amours
Saraiman et Saraiman

Si tu es battu, mon cher, sois battu
Tous mes amours
Tous mes amours
Saraiman et Saraiman