Текст и перевод песни Gaeko feat. HEIZE - Cold (feat. Heize)

Cold (feat. Heize)

널 만나기 위해 핑계를 대던 때는
오로지 난 사랑만이 전부였어
안 보기 위해 온갖 이유를 대는 지금
하루에 두세 번 안부만이 전부가 됐어
사랑은 온데간데없고 미운 정과 미움만
반반씩 섞여 있고 서로 변명만 해
진심으로 잘 되길 바란다면서 아플 땐
딴청을 하며 가식적인 걱정만 해

24시간이 모자랄 때도 내 미래와 꿈과
침대 옆엔 항상 네가 있었네
이제 꿈은 희미하고 권태만이 색이 짙어
매일이 화려한 축제였었는데
지금 난 너에게 재미없고 착한 사람인가 봐
욕심만 많아서 널 놔주질 못해
사실 난 나쁜 놈이었던 거고 바빠서
우리 이별할 시간도 난 못 준다고 해

언젠가부터
우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 oh
언젠가부터
지금 바빠서 바빠서만 계속 반복해 hmm

날 만나기 위해 온갖 핑계를 대며
넌 일 빼려고 애썼고
날 보기 위해 온갖 이유 대며
지금 집 앞이라며 나오라고 떼썼고
사랑을 해도 해도 넘쳐흘러서
멈추려 해도 멈출 수 없어서
난 눈을 감고 난 후에도 우린 서로
사랑하고 있는 중일 거라 믿었어

근데 이젠 바빠서
날씨가 좀 나빠서
차가 많이 막혀서
빨리 다시 가봐야 해서
너는 바쁘다고 연락 안 되면서
나랑 있을 때는 답장해야 해서
하루 종일 바빠
사랑한다면서

언젠가부터
우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 oh
언젠가부터
지금 바빠서 바빠서만 계속 반복해 hmm

일이 많아서 한동안 집을 비울 거야
그동안에 그 집엔 우리 아닌 너만 남을 거야
아마 어딘가에 남은 것이 있을 텐데
미련 없이 다 버려도 돼 난 어차피 모를 거야
너 없으면 죽겠단 농담과 채우기에 바빴던 공간 다
다른 줄 알았던 우리도 평범했고 마지막은 똑같아

언젠가부터
우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 oh
언젠가부터
지금 바빠서 바빠서만 계속 반복해 hmm

Froid (feat. Heize)

Quand je te trouvais des excuses pour te rencontrer
Je ne vivais que pour l'amour
Aujourd'hui, je trouve toutes sortes de raisons pour ne pas te voir
J'ai juste tes nouvelles deux ou trois fois par jour
L'amour a disparu, il ne reste que de l'amertume et de la haine
Mélangés à parts égales, nous ne faisons que nous justifier
Alors que je souhaite sincèrement que tu ailles bien, quand tu souffres
Je feins de t'inquiéter de manière hypocrite en détournant les yeux

Il y a eu une époque où 24 heures ne suffisaient pas, mon avenir, mes rêves
Tu étais toujours à côté de moi dans mon lit
Maintenant, mes rêves sont flous et la lassitude est intense
Chaque jour était une fête grandiose
J'imagine que je te parais ennuyeux et gentil maintenant
Je suis trop gourmand pour te laisser partir
En vérité, j'étais un mauvais garçon, j'étais tellement occupé
Je n'ai même pas pu te laisser le temps de rompre

Depuis un certain temps
Être occupé est devenu la raison de notre séparation, oh
Depuis un certain temps
Je répète sans cesse que je suis occupé, occupé, hmm

Tu trouvais des excuses pour me rencontrer
Tu te battais pour éviter le travail
Tu trouvais des excuses pour me voir
Tu insistais pour que je sorte, disant que tu étais devant chez moi
On s'aimait tellement, l'amour débordait
On ne pouvait pas s'arrêter, on ne pouvait pas s'arrêter
J'étais convaincu que même les yeux fermés, nous nous aimerions toujours
Toujours

Mais maintenant, tu es tellement occupé
Le temps est un peu mauvais
La circulation est dense
Je dois rentrer vite
Tu dis que tu es occupé, tu ne réponds plus
Quand tu es avec moi, tu dois répondre
Occupé toute la journée
Tu dis que tu m'aimes

Depuis un certain temps
Être occupé est devenu la raison de notre séparation, oh
Depuis un certain temps
Je répète sans cesse que je suis occupé, occupé, hmm

J'ai beaucoup de travail, je vais être absent pendant un certain temps
Pendant ce temps, tu seras seul dans cette maison, sans moi
Il doit y avoir des choses qui me rappellent
Je t'autorise à jeter tout ça, de toute façon, je ne le saurai pas
Je remplissais cet espace vide avec des blagues et des promesses de te faire oublier ma mort
On pensait être différents, mais on était ordinaires, la fin est la même

Depuis un certain temps
Être occupé est devenu la raison de notre séparation, oh
Depuis un certain temps
Je répète sans cesse que je suis occupé, occupé, hmm