Vacation - Gaeko , SOLE перевод на немецкий

Vacation

우린 필요해 vacations
You run in my mind, vacations
별다른 의미는 없어도
난 자꾸 목이 말라
우린 필요해 vacations
You run in my mind, vacations
원하는 것은 많지만
내겐 지금 딱 하나야 떠나자

너와 내가 이 시간 속에
갇혀있는 이 순간들이
너무나도 힘들어 yeah
I just wanna lay down and watch the sky
내가 원하는 건 이게 전부 다인데 yeah yeah

막연한 이곳에서 나를 위한 내 모습
아직까지 보이질 않아 희미하게
언제까지 소리쳐 찾아야만 하는지
머물러 있어도 it's still beautiful

우린 필요해 vacations
You run in my mind, vacations
별다른 의미는 없어도
난 자꾸 목이 말라
우린 필요해 vacations
You run in my mind, vacations
원하는 것은 많지만
내겐 지금 딱 하나야 떠나자

We just wanna get away from here
아직 할 일들이 잔뜩 남았는데
어딘가 떠나고파 난 oh
I just wanna lay down somewhere
나만 이곳에 혼자

막연한 이곳에서 나를 위한 내 모습
아직까지 보이지 않아 희미하게
언제까지 소리쳐 찾아야만 하는지
머물러 있어도 it's still beautiful

우린 필요해 vacations
You run in my mind, vacations
별다른 의미는 없어도
난 자꾸 목이 말라
우린 필요해 vacations
You run in my mind, vacations
원하는 것은 많지만
내겐 지금 딱 하나야 떠나자

I feel the same as you
I feel the same as you, you
It's still beautiful, still beautiful
I feel the same as you
I feel the same as you, you
It's still beautiful, still beautiful

Urlaub

Wir brauchen Urlaub
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Urlaub
Auch ohne besonderen Grund
Habe ich ständig Durst
Wir brauchen Urlaub
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Urlaub
Ich wünsche mir vieles,
aber im Moment nur eins: Lass uns wegfahren

Du und ich, in dieser Zeit
Diese Momente, in denen wir gefangen sind,
sind so schwer zu ertragen, yeah
Ich will mich einfach hinlegen und den Himmel betrachten
Das ist alles, was ich will, yeah yeah

An diesem vagen Ort, mein wahres Ich für mich
kann ich es immer noch nicht sehen, so verschwommen
Wie lange muss ich noch rufen und suchen?
Auch wenn ich hier bleibe, ist es immer noch wunderschön

Wir brauchen Urlaub
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Urlaub
Auch ohne besonderen Grund
Habe ich ständig Durst
Wir brauchen Urlaub
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Urlaub
Ich wünsche mir vieles,
aber im Moment nur eins: Lass uns wegfahren

Wir wollen einfach nur weg von hier
Obwohl noch so viel zu tun ist
Ich möchte irgendwohin, oh
Ich will mich einfach irgendwo hinlegen
Ich bin hier ganz allein

An diesem vagen Ort, mein wahres Ich für mich
kann ich es immer noch nicht sehen, so verschwommen
Wie lange muss ich noch rufen und suchen?
Auch wenn ich hier bleibe, ist es immer noch wunderschön

Wir brauchen Urlaub
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Urlaub
Auch ohne besonderen Grund
Habe ich ständig Durst
Wir brauchen Urlaub
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Urlaub
Ich wünsche mir vieles,
aber im Moment nur eins: Lass uns wegfahren

Ich fühle genauso wie du
Ich fühle genauso wie du, du
Es ist immer noch wunderschön, immer noch wunderschön
Ich fühle genauso wie du
Ich fühle genauso wie du, du
Es ist immer noch wunderschön, immer noch wunderschön