Текст и перевод песни Gaeko - 딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

다 술 마시러 갔고 나 혼자 방
힘든 하루 끝났고
내 옆에 맥주 캔 하나
침대는 너무 크고
실내온도는 조금 차가워

너의 온기만 있다면 완벽해질 텐데 난
아직 시차 적응 중, 물갈이 중
너의 잔상을 내 허한 맘에 채워 넣는 중
사진첩을 열어 엄지로 까닥까닥
손가락 두 개로 화면 위에서

스케이트 타네
둘이 갔던 바닷가와 번화가나
같이 만든 과거들을 키워 놓은 다음
캡쳐해 놔 이 시간 하나도 안 아까워
근처였다면 못 참고 전화 했을 거야

지금 어디야 당장 나와
누가 싫고 누굴 믿는지
머가 좋고 머가 날 짜증나게 하는지
우리 대화는 진짜 자유롭고 유연한데
지금 그게 없어 고시생의 관절 같아

I need you i need you
I need you i need you
감당이 안돼 내 삶에 너의 비중
속아줄게 너의 뷰티 어플리케이션
넌 내 삶에 짧은vacation
지금 사진 찍어 보내줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나

지금 사진 찍어 보내줘
니가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

돌아가면 나랑 드라이브해 내 똥차 타고
창 열고 나의 플레이리스트 틀고
복잡하고 고됐던 우리
세상에게 잊혀 지지 않기 위해
맘 고생했던 애들 같은 우리
선물 샀어 유럽산으로

나중에 돈 많이 벌면 유럽을 통째로
사주고 싶어 너의 친구들에 부러움 사게
자본주의 사랑할래 너만 좋으면 돼
세상을 노려 볼 때 바라보게 만들어
죽고 싶을 때 더 살아 보게 만들어
따뜻한 날씨보다 너의
따뜻한 한마디가 필요한 지금
보여 줄래 너의 실시간을

Thank you thank you
스티브잡스 thank you
21세기 테크놀로지 완전 thank you
안 써도 돼 그 썩을 뷰티 어플리케이션
너 내 삶에 작은 vacation
지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로

지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어.
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵

Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me for me for me
Hey oppa when are you coming back?
Next friday?
Oh then lets go out and have some

닭발 앤 소주 when you get here.
Did you see the picture of gu**i
Bag i sent you earlier,
Yea you′re gonna buy me
That for sure, right?
Looking forward
To seeing you soon, babe

지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

Tout le monde est allé boire et je suis seul dans ma chambre
Une dure journée est terminée
Une canette de bière à côté de moi
Le lit est trop grand
La température ambiante est un peu fraîche

Si j'avais ta chaleur, tout serait parfait, mais
Je suis encore en train de m'adapter au décalage horaire, de me remettre de mon voyage
Je suis en train de combler mon vide avec tes souvenirs
J'ouvre mon album photo, je fais défiler du pouce
Deux doigts sur l'écran

Tu patines
La plage et le centre-ville où on est allés ensemble
J'ai agrandi les souvenirs qu'on a créés ensemble
Je capture cet instant, je ne regrette rien
Si tu étais près, je n'aurais pas pu me retenir de t'appeler

Où es-tu maintenant ? Sors tout de suite
Qui tu détestes, qui tu aimes
Ce qui te plaît, ce qui t'énerve
Nos conversations sont vraiment libres et flexibles
Sans ça, je me sens comme un étudiant qui passe un examen, raide

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas gérer la place que tu occupes dans ma vie
Je me laisserai bercer par tes applications de beauté
Tu es de courtes vacances dans ma vie
Prends une photo maintenant et envoie-la moi
Une où tu es belle
Ce que tu portes, ce que tu manges
Rencontrons-nous dans ce petit rectangle

Prends une photo maintenant et envoie-la moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
J'ai envie de me souvenir de toi
De tous les angles
Encore une, une de plus

Quand tu reviens, on va faire un tour en voiture, dans ma vieille bagnole
Les fenêtres ouvertes, j'écoute ma playlist
Notre vie, pleine de complications et de difficultés
Pour ne pas être oubliés par le monde
Nous, qui avons souffert dans nos cœurs
Je t'ai acheté un cadeau, importé d'Europe

Plus tard, quand j'aurai beaucoup d'argent, je t'achèterai toute l'Europe
Pour que tes amies soient jalouses
J'aime le capitalisme, tant que tu es heureuse
Quand tu regardes le monde, je veux être celui que tu vois
Quand tu veux mourir, je veux te donner envie de vivre encore
J'ai besoin de tes mots doux, plus que du beau temps
Peux-tu me montrer ton quotidien ?
Je veux voir ta vie en direct

Merci, merci
Steve Jobs, merci
Technologie du XXIe siècle, merci infiniment
Tu n'as pas besoin de ces applications de beauté moches
Tu es de courtes vacances dans ma vie
Prends une photo maintenant et envoie-la moi
Une où tu es belle

Ce que tu portes, ce que tu manges
Rencontrons-nous dans ce petit rectangle
Prends une photo maintenant et envoie-la moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
J'ai envie de me souvenir de toi.
De tous les angles
Encore une, une de plus

Clique, clique
Clique, clique
Clique maintenant
Clique, clique
Clique, clique
Clique, clique
Clique maintenant
Clique, clique

Envoie-moi une photo, pour moi
Envoie-moi une photo, pour moi
Envoie-moi une photo, pour moi
Envoie-moi une photo, pour moi, pour moi, pour moi
Hey oppa, quand est-ce que tu reviens ?
Vendredi prochain ?
Oh, alors on sort et on prend un peu de

Pâtes de poulet et du soju quand tu arrives.
Tu as vu la photo du sac gu**i
Que je t'ai envoyée plus tôt,
Ouais, tu vas me l'acheter
C'est sûr, non ?
J'ai hâte
De te revoir bientôt, mon chéri

Prends une photo maintenant et envoie-la moi
Une où tu es belle
Ce que tu portes, ce que tu manges
Rencontrons-nous dans ce petit rectangle
Prends une photo maintenant et envoie-la moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
J'ai envie de me souvenir de toi
De tous les angles
Encore une, une de plus