Текст и перевод песни Gaeko - 딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

다 술 마시러 갔고 나 혼자 방
힘든 하루 끝났고
내 옆에 맥주 캔 하나
침대는 너무 크고
실내온도는 조금 차가워

너의 온기만 있다면 완벽해질 텐데 난
아직 시차 적응 중, 물갈이 중
너의 잔상을 내 허한 맘에 채워 넣는 중
사진첩을 열어 엄지로 까닥까닥
손가락 두 개로 화면 위에서

스케이트 타네
둘이 갔던 바닷가와 번화가나
같이 만든 과거들을 키워 놓은 다음
캡쳐해 놔 이 시간 하나도 안 아까워
근처였다면 못 참고 전화 했을 거야

지금 어디야 당장 나와
누가 싫고 누굴 믿는지
머가 좋고 머가 날 짜증나게 하는지
우리 대화는 진짜 자유롭고 유연한데
지금 그게 없어 고시생의 관절 같아

I need you i need you
I need you i need you
감당이 안돼 내 삶에 너의 비중
속아줄게 너의 뷰티 어플리케이션
넌 내 삶에 짧은vacation
지금 사진 찍어 보내줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나

지금 사진 찍어 보내줘
니가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

돌아가면 나랑 드라이브해 내 똥차 타고
창 열고 나의 플레이리스트 틀고
복잡하고 고됐던 우리
세상에게 잊혀 지지 않기 위해
맘 고생했던 애들 같은 우리
선물 샀어 유럽산으로

나중에 돈 많이 벌면 유럽을 통째로
사주고 싶어 너의 친구들에 부러움 사게
자본주의 사랑할래 너만 좋으면 돼
세상을 노려 볼 때 바라보게 만들어
죽고 싶을 때 더 살아 보게 만들어
따뜻한 날씨보다 너의
따뜻한 한마디가 필요한 지금
보여 줄래 너의 실시간을

Thank you thank you
스티브잡스 thank you
21세기 테크놀로지 완전 thank you
안 써도 돼 그 썩을 뷰티 어플리케이션
너 내 삶에 작은 vacation
지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로

지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어.
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵

Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me for me for me
Hey oppa when are you coming back?
Next friday?
Oh then lets go out and have some

닭발 앤 소주 when you get here.
Did you see the picture of gu**i
Bag i sent you earlier,
Yea you′re gonna buy me
That for sure, right?
Looking forward
To seeing you soon, babe

지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

딴따라 (Оригинальный саундтрек); Часть 5 - Пришли мне свою фотографию

Все ушли выпивать, а я один в комнате
Тяжелый день закончился,
Рядом со мной банка пива
Кровать слишком большая,
А в комнате немного прохладно

Если бы здесь было твое тепло, все было бы идеально, но я
Все еще привыкаю к смене часовых поясов, к воде
Заполняю пустоту в своем сердце воспоминаниями о тебе
Открываю фотоальбом, листаю большим пальцем
Двумя пальцами на экране

Катаюсь, как на коньках
По тем местам, где мы были вместе: на берегу моря, в центре города
Взлелеял наши общие воспоминания
Делаю скриншоты, мне совсем не жалко на это времени
Если бы ты была рядом, я бы не выдержал и позвонил

Где ты сейчас? Выходи немедленно
Кто тебе неприятен, кому ты доверяешь
Что тебе нравится, а что раздражает
Наши разговоры такие свободные и непринужденные
А сейчас этого нет, как будто у меня суставы студента, готовящегося к экзаменам

Ты нужна мне, ты нужна мне
Ты нужна мне, ты нужна мне
Не могу справиться, ты слишком важна в моей жизни
Готов поверить твоим фото с приложениями для красоты
Ты мой короткий отпуск
Пришли мне свою фотографию сейчас
Где ты красиво получилась
То, во что ты одета, что ты ешь
Мы встретимся в этом маленьком квадратике

Пришли мне свою фотографию сейчас
Когда тебя нет рядом
Я хочу запомнить тебя
С этого ракурса, с того ракурса
Еще одну, еще одну

Когда вернусь, мы поедем кататься на моей колымаге
Откроем окна и включим мой плейлист
Мы, такие сложные и уставшие
Чтобы не быть забытыми этим миром
Мы, как дети, настрадавшиеся
Я купил тебе подарок, из Европы

Когда я заработаю много денег, я куплю тебе всю Европу
Хочу, чтобы твои друзья завидовали
Я полюблю капитализм, если тебе это нравится
Я сделаю так, чтобы ты смотрела на мир свысока
Когда захочется умереть, я заставлю тебя жить дальше
Сейчас мне нужно не теплое солнце, а твое
Теплое слово
Покажешь мне, что у тебя происходит?

Спасибо, спасибо
Стив Джобс, спасибо
Технологии 21 века, огромное спасибо
Можешь не использовать эти чертовы приложения для красоты
Ты мой маленький отпуск
Пришли мне свою фотографию сейчас
Где ты красиво получилась

То, во что ты одета, что ты ешь
Мы встретимся в этом маленьком квадратике
Пришли мне свою фотографию сейчас
Когда меня нет рядом
Я хочу запомнить тебя.
С этого ракурса, с того ракурса
Еще одну, еще одну

Сделай щелчок
Сделай щелчок
Сделай щелчок прямо сейчас
Сделай щелчок
Сделай щелчок
Сделай щелчок
Сделай щелчок прямо сейчас
Сделай щелчок

Пришли мне фотографию для меня
Пришли мне фотографию для меня
Пришли мне фотографию для меня
Пришли мне фотографию для меня, для меня, для меня
Эй, оппа, когда ты вернешься?
В следующую пятницу?
О, тогда давай сходим куда-нибудь и поедим

Куриные лапки и соджу, когда ты приедешь.
Ты видела фотографию сумки Gucci,
Которую я тебе отправил раньше,
Да, ты точно купишь мне
Ее, правда?
С нетерпением жду
Встречи с тобой, детка

Пришли мне свою фотографию сейчас
Где ты красиво получилась
То, во что ты одета, что ты ешь
Мы встретимся в этом маленьком квадратике
Пришли мне свою фотографию сейчас
Когда меня нет рядом
Я хочу запомнить тебя
С этого ракурса, с того ракурса
Еще одну, еще одну