Текст и перевод песни Gaelic Storm - Alligator Arms

Alligator Arms

Whose round, is it anyway?
I paid, just the other day.
You know that, it′s really not that hard,
All you got to do is, pull out your credit card.
You call yourself a friend of mine,
But I am paying all the time,
When it's time to drop some dough,
You′re the one that's always slow.
You say that it's not that you′re cheap,
It′s your arms are too short and your pockets are too deep.
Chorus
It's your alligator arms, your arms, your arms,
You′ve got alligator arms.
It's your alligator arms, your arms, your arms,
You′ve got alligator arms.
My mother, thinks that you're a saint,
Everybody else, we all know you aint.
My sister, has a crush on you,
I bet she′d change her mind, if she only knew.
The bill arrives, you're never found,
Get to the bar and stand your round,
Just once why don't you volunteer,
Get up and buy us all a beer!
You say that it′s not that you′re cheap,
It's your arms are too short and your pockets are too deep.
Chorus
You really, don′t seem to have a clue,
We don't want to hang out, or go to bars with you.
Your wallet, must have a lock and key,
Or maybe you just think that everything in life is free.
Were not asking for a yacht,
We just want a whiskey shot,
A beer or vodka would be fine,
A cocktail or a glass of wine!
Chorus
I′m telling you, I'm telling you, I′ll tell you this is what I think;
It's time to cowboy up and buy us all a drink.
We all agree, it's got to be your shout,
You better belly-up, and get your money out.
When it comes to drinking you′re the man,
You drink more than a camel can,
You′re like a frickin' reservoir,
You knock ′em back like Johnny Tarr!
You say that it's not that you′re cheap,
It's your arms are too short and your pockets are too deep.
Chorus

Руки-крюки

Так чья очередь платить?
Я платил буквально на днях.
Знаешь, это ведь не так сложно,
Всё, что тебе нужно, это достать свою кредитку.
Ты называешь себя моей подругой,
Но плачу всё время я,
Когда приходит время тратить денежки,
Ты всегда тормозишь.
Ты говоришь, что дело не в жадности,
Просто у тебя руки короткие, а карманы глубокие.
Припев:
У тебя руки-крюки, руки, руки,
У тебя руки-крюки.
У тебя руки-крюки, руки, руки,
У тебя руки-крюки.
Моя мама считает тебя святой,
Все остальные знают, что это не так.
Моя сестра по тебе сохнет,
Держу пари, она бы передумала, если бы знала правду.
Когда приходит счёт, тебя не найти,
Подойди к бару и угости,
Хоть раз, почему бы тебе не вызвался,
Встать и купить нам всем пива!
Ты говоришь, что дело не в жадности,
Просто у тебя руки короткие, а карманы глубокие.
Припев:
Похоже, ты действительно не понимаешь,
Мы не хотим с тобой тусоваться или ходить по барам.
На твоём кошельке, должно быть, замок и ключ,
Или, может быть, ты просто думаешь, что всё в жизни бесплатно.
Мы не просим яхту,
Мы просто хотим шот виски,
Пиво или водка тоже подойдут,
Коктейль или бокал вина!
Припев:
Говорю тебе, говорю тебе, вот что я думаю:
Пора раскошелиться и купить нам всем выпить.
Мы все согласны, что твоя очередь,
Давай, подходи к стойке и доставай деньги.
Когда дело доходит до выпивки, ты мастер,
Ты пьешь больше, чем верблюд,
Ты как чёртов резервуар,
Ты опрокидываешь их, как Джонни Тарр!
Ты говоришь, что дело не в жадности,
Просто у тебя руки короткие, а карманы глубокие.
Припев: