Текст и перевод песни Gaelic Storm - Darcy's Donkey

Darcy's Donkey

T′was up in the Bluestack mountains, D'arcy kept a bit of a still
We were sneaking home a bottle, when the guards came up the hill? Lose the booze? cried D′arcy and before we could reply,
He'd dumped it in the nosebag of his donkey standing by.
The donkey had a ganky leg, and only one good eye.
When he got a lick of the whiskey, he'd swear that he could fly
He rocketed through the roundabout, and down by Jamesie′s bar,
Then he vaulted through the hedges at the track at Ballintra

Here′s to you, to me and one and all
To the garda, and the gargle, and the trophy on the wall
Here's to you, to me and one and all
The day that D′arcy's drunken donkey won the race at Donegal

The garda chased the donkey, and we followed in pursuit,
For fear they′d spill the whiskey, we begged them not to shoot
We barreled through the turnstiles, we got there just in time,
To place our bets before the lot of? em reached the starting line.
The flag was up, the race was on, the donkey looked behind
He saw the guards were after him but sure he didn't mind
He had himself another sip, and a second one as well,
Then bucked and kicked and knocked the competition all to hell.

Here′s to you, to me and one and all
To the garda, and the gargle, and the trophy on the wall
Here's to you, to me and one and all
The day that D'arcy′s drunken donkey won the race at Donegal

The donkey passed the post about a lap or two ahead
He finished off the whiskey, then toppled over dead
We went to check the bets and found when everything was done
The garda came in second and paid 25 to one!
So we dragged the donkey′s carcass down to Jamesie's for a pint
To drink up all our winnings, and to celebrate the night
We missed the poor old donkey, but still we had to laugh
When Jamesie made a trophy of the donkey′s better half

So raise a beer in the air, to the famous derriere
Everybody raise a glass to D'arcy′s ass! D'arcy′s ass!
Everybody raise a glass to D'arcy's ass! D′arcy′s ass!

Here's to you, to me and one and all
To the garda, and the gargle, and the trophy on the wall
Here′s to you, to me and one and all
The day that D'arcy′s drunken donkey won the race at Donegal

Ослик Дарси

В горах Блюстэк Дарси гнал самогон,
Мы бутылку тащили тайком, когда полиция шла в уклон. "Бросайте выпивку!" - крикнул Дарси, и прежде чем мы успели ответить,
Он вылил её в кормушку своего ослика, что стоял поблизости.
У ослика была кривая нога и только один глаз.
Когда он хлебнул виски, ему показалось, что он может летать.
Он пронёсся через кольцо и мимо бара Джеймси,
Затем перепрыгнул через изгородь на ипподроме Баллинтра.

За тебя, за меня и за всех остальных,
За полицию, за выпивку и за трофей на стене.
За тебя, за меня и за всех остальных,
В тот день, когда пьяный ослик Дарси выиграл скачки в Донеголе.

Полиция погналась за осликом, а мы следовали за ними,
Боясь, что они прольют виски, мы умоляли их не стрелять.
Мы прорвались через турникеты, мы добрались как раз вовремя,
Чтобы сделать ставки до того, как вся эта толпа добралась до стартовой линии.
Флаг поднят, скачки начались, ослик оглянулся назад,
Он увидел, что полиция за ним, но ему было всё равно.
Он сделал ещё один глоток, и ещё один,
Затем лягнул и сбил всех соперников к чертям.

За тебя, за меня и за всех остальных,
За полицию, за выпивку и за трофей на стене.
За тебя, за меня и за всех остальных,
В тот день, когда пьяный ослик Дарси выиграл скачки в Донеголе.

Ослик финишировал на круг или два впереди,
Он допил виски и тут же свалился замертво.
Мы пошли проверить ставки и обнаружили, когда всё закончилось,
Что полиция пришла второй и выплатила 25 к одному!
Мы потащили тушу ослика к Джеймси на пинту,
Чтобы пропить весь наш выигрыш и отпраздновать эту ночь.
Нам было жаль бедного ослика, но мы всё равно смеялись,
Когда Джеймси сделал трофей из лучшей половины ослика.

Так поднимите бокал за этот знаменитый зад,
Все поднимают бокалы за задницу Дарси! Задницу Дарси!
Все поднимают бокалы за задницу Дарси! Задницу Дарси!

За тебя, за меня и за всех остальных,
За полицию, за выпивку и за трофей на стене.
За тебя, за меня и за всех остальных,
В тот день, когда пьяный ослик Дарси выиграл скачки в Донеголе.