Текст и перевод песни Gaelic Storm - Fish and Get Fat

I keep it goin' day by day,
Drink my coffee, smile and say,
"Doin' fine... how's it treatin' you?"
My smile comes from a movie scene,
Words from Sunday's magazine,
Who I am, I only wish I knew.

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I'm genuine synthetic fake, lock me up and let me bake,
Turn me over now, I think I'm done,
Sprinkle me with MSG, a word or two of sympathy,
Slap me 'round and throw me in a bun!
I keep it goin' day by day,
Drink my coffee, smile and say,
"Doin' fine... how's it treatin' you?"
My smile comes from a movie scene,
Words from Sunday's magazine,
Who I am, I only wish I knew.

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I'm genuine synthetic fake, lock me up and let me bake,
Turn me over now, I think I'm done,
Sprinkle me with MSG, a word or two of sympathy,
Slap me 'round and throw me in a bun!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean... 'cause I can't stand another lousy day!
I move my mouth, the words come out,
First a whisper, then a shout,
No one hears a thing I have to say,
The sell-by date stamped on my neck is out of date, but what the heck
No one's buying anything today!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean... 'cause I can't stand another lousy day!
I move my mouth, the words come out,
First a whisper, then a shout,
No one hears a thing I have to say,
The sell-by date stamped on my neck is out of date, but what the heck
No one's buying anything today!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

Я продолжаю это делать день за днем.
Выпей мой кофе, улыбнись и скажи:
"Все в порядке... как оно относится к тебе?"
Моя улыбка - как в кино.
Слова из воскресного журнала,
Кто я такой, хотел бы я знать.

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Я настоящая синтетическая подделка, запри меня и дай мне испечься.
Переверни меня сейчас же, я думаю, что с меня хватит.
Посыпьте меня MSG, одним-двумя словами сочувствия.
Дай мне пощечину и брось в пучок!
Я продолжаю это делать день за днем.
Выпей мой кофе, улыбнись и скажи:
"Все в порядке... как оно относится к тебе?"
Моя улыбка - как в кино.
Слова из воскресного журнала,
Кто я такой, хотел бы я знать.

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Я настоящая синтетическая подделка, запри меня и дай мне испечься.
Переверни меня сейчас же, я думаю, что с меня хватит.
Посыпьте меня MSG, одним-двумя словами сочувствия.
Дай мне пощечину и брось в пучок!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Река, река, омой меня дочиста, унеси прочь.
Река, река, омой меня дочиста, унеси прочь.
Река, река, омой меня дочиста, унеси прочь.
Река, река, омой меня дочиста ... потому что я не вынесу еще одного паршивого дня!
Я шевелю губами, слова вылетают наружу.
Сначала шепот, потом крик.
Никто не слышит того, что я должен сказать.
Дата продажи, выбитая у меня на шее, устарела, но какого черта
Сегодня никто ничего не покупает!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Река, река, омой меня дочиста, унеси прочь.
Река, река, омой меня дочиста, унеси прочь.
Река, река, омой меня дочиста, унеси прочь.
Река, река, омой меня дочиста ... потому что я не вынесу еще одного паршивого дня!
Я шевелю губами, слова вылетают наружу.
Сначала шепот, потом крик.
Никто не слышит того, что я должен сказать.
Дата продажи, выбитая на моей шее, устарела, но какого черта
Сегодня никто ничего не покупает!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!

Я хочу ловить рыбу и толстеть, с меня хватит всего этого!
Я хочу ловить рыбу и толстеть... я не вернусь!
Я двигаюсь назад шаг за шагом, я нарезан, я нарезан кубиками, я поджарен до хрустящей корочки.
Город приближается ко мне.
Окна в моей душе-грустные отражения рекламы на рекламном щите:
Купи одну сейчас и получи другую бесплатно!