Текст и перевод песни Gaelic Storm - Fish and Get Fat

Fish and Get Fat

I keep it goin' day by day,
Drink my coffee, smile and say,
"Doin' fine... how's it treatin' you?"
My smile comes from a movie scene,
Words from Sunday's magazine,
Who I am, I only wish I knew.

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I'm genuine synthetic fake, lock me up and let me bake,
Turn me over now, I think I'm done,
Sprinkle me with MSG, a word or two of sympathy,
Slap me 'round and throw me in a bun!
I keep it goin' day by day,
Drink my coffee, smile and say,
"Doin' fine... how's it treatin' you?"
My smile comes from a movie scene,
Words from Sunday's magazine,
Who I am, I only wish I knew.

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I'm genuine synthetic fake, lock me up and let me bake,
Turn me over now, I think I'm done,
Sprinkle me with MSG, a word or two of sympathy,
Slap me 'round and throw me in a bun!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean... 'cause I can't stand another lousy day!
I move my mouth, the words come out,
First a whisper, then a shout,
No one hears a thing I have to say,
The sell-by date stamped on my neck is out of date, but what the heck
No one's buying anything today!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean, carry me away.
River river, wash me clean... 'cause I can't stand another lousy day!
I move my mouth, the words come out,
First a whisper, then a shout,
No one hears a thing I have to say,
The sell-by date stamped on my neck is out of date, but what the heck
No one's buying anything today!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

I wanna fish and get fat, I'm done with all of that!
I wanna fish and get fat... I ain't comin' back!
I'm movin' backward stride by stride, I'm sliced I'm diced, I'm crispy fried.
City's closin' in on me,
The windows to my soul are sad reflections of a billboard ad:
Buy one now and get another free!

Рыбалка и Жирок

День за днем все тянется,
Пью свой кофе, улыбаюсь и говорю,
"Все отлично... как у тебя дела, милая?"
Моя улыбка – словно из кино,
Слова – из воскресного журнала,
Кто я такой, хотел бы я знать.

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Я настоящий синтетический поддельный, запри меня и дай мне испечься,
Переверни меня, кажется, я готов,
Посыпь меня глутаматом натрия, скажи пару слов сочувствия,
Шлепни меня как следует и засунь в булочку!
День за днем все тянется,
Пью свой кофе, улыбаюсь и говорю,
"Все отлично... как у тебя дела, милая?"
Моя улыбка – словно из кино,
Слова – из воскресного журнала,
Кто я такой, хотел бы я знать.

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Я настоящий синтетический поддельный, запри меня и дай мне испечься,
Переверни меня, кажется, я готов,
Посыпь меня глутаматом натрия, скажи пару слов сочувствия,
Шлепни меня как следует и засунь в булочку!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Река, река, смой с меня грязь, унеси меня прочь.
Река, река, смой с меня грязь, унеси меня прочь.
Река, река, смой с меня грязь, унеси меня прочь.
Река, река, смой с меня грязь... потому что я не вынесу еще одного паршивого дня!
Я шевелю губами, слова вылетают,
Сначала шепот, потом крик,
Никто не слышит, что я хочу сказать,
Срок годности на моей шее просрочен, но какая разница,
Сегодня никто ничего не покупает!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Река, река, смой с меня грязь, унеси меня прочь.
Река, река, смой с меня грязь, унеси меня прочь.
Река, река, смой с меня грязь, унеси меня прочь.
Река, река, смой с меня грязь... потому что я не вынесу еще одного паршивого дня!
Я шевелю губами, слова вылетают,
Сначала шепот, потом крик,
Никто не слышит, что я хочу сказать,
Срок годности на моей шее просрочен, но какая разница,
Сегодня никто ничего не покупает!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!

Хочу рыбачить и жиреть, с меня хватит всего этого!
Хочу рыбачить и жиреть... я не вернусь!
Я иду назад, шаг за шагом, меня режут, рубят, жарят во фритюре.
Город давит на меня,
Окна моей души – печальные отражения рекламного щита:
Купи один сейчас, и получи второй бесплатно!