Текст и перевод песни Gaelic Storm - Green, White and Orange

Green, White and Orange

Vert, Blanc et Orange

Cross the waters, thousands at a time

Nous avons traversé les mers, des milliers à la fois

All we owned was in our hands

Tout ce que nous possédions était dans nos mains

Holding tight to faith and something we could find

Tenant fermement la foi et quelque chose que nous pouvions trouver

In this strange and distant land

Dans cette terre étrange et lointaine

Took one last look behind

Nous avons jeté un dernier regard derrière nous

Open hearts and open minds

Des cœurs ouverts et des esprits ouverts

And these colors that we held so dear before,

Et ces couleurs que nous tenions si chères auparavant,

We planted them together on these foreign shores.

Nous les avons plantées ensemble sur ces rives étrangères.

My green, white and orange, the red white and blue

Mon vert, blanc et orange, le rouge, blanc et bleu

Yeah, my green white and orange, the red white and blue

Oui, mon vert, blanc et orange, le rouge, blanc et bleu

Young and hungry, ready for the brawl

Jeunes et affamés, prêts pour la bagarre

We were driven by desire

Nous étions poussés par le désir

No way back, we were prepared to risk it all,

Pas de retour en arrière, nous étions prêts à tout risquer,

We'd been tempered by the fire

Nous avions été tempérés par le feu

We built the roads, we built the rails

Nous avons construit les routes, nous avons construit les rails

We shared our songs, we shared our tales

Nous avons partagé nos chansons, nous avons partagé nos contes

Now our colors fly together side by side,

Maintenant, nos couleurs flottent côte à côte,

And we lift them to the sky with peace and pride

Et nous les élevons vers le ciel avec paix et fierté

My green, white and orange; red white and blue

Mon vert, blanc et orange ; rouge, blanc et bleu

Yeah, my green white and orange; red white and blue

Oui, mon vert, blanc et orange ; rouge, blanc et bleu

Lift your colors every woman, every child every man

Lève tes couleurs, chaque femme, chaque enfant, chaque homme

Our song has just begun

Notre chant ne fait que commencer

We fall together if together we don't stand

Nous tombons ensemble si nous ne nous tenons pas ensemble

We are many, we are one

Nous sommes nombreux, nous sommes un

Not everyone will live to see what we dreamed this world to be

Tout le monde ne vivra pas pour voir ce que nous avons rêvé que ce monde soit

When we doubt we'll have the strength to see it through

Lorsque nous douterons, nous aurons la force de mener à bien

These colors show us all the way to what is true

Ces couleurs nous montrent tout le chemin vers ce qui est vrai

My green, white and orange; my red white and blue

Mon vert, blanc et orange ; mon rouge, blanc et bleu

Yeah, my green white and orange; red white and blue