Текст и перевод песни Gaelic Storm - Hello Monday

Hello Monday

Nothing happened again today excitement took a holiday
No spaceship in my cereal bowl no jam to fill my doughnut hole.
The black stuff in between the stars the space around the moon
If tomorrow comes today wouldn′t be a day too soon

Chorus:
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday! Here we go again!
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday!... Here we go again!

Kiss the dog, pat the wife this ain't living this is life
Check to check, nice to five, I′m waiting for my weekend to come alive
Morning follows night, evening follows afternoon.
If tomorrow comes today wouldn't be a day too soon

Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday! Here we go again!
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday!... Here we go again!

Then the weekend comes along
Finally having fun
Laughing, Singing, drinking, dancing and then it's gone

Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday! Here we go again!
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday!... Here we go again!

Lundi Salut

Rien ne s'est passé de nouveau aujourd'hui, l'excitation a pris des vacances
Pas de vaisseau spatial dans mon bol de céréales, pas de confiture pour remplir mon trou de beignet.
Le truc noir entre les étoiles, l'espace autour de la lune
Si demain arrive, aujourd'hui ne sera pas un jour de trop

Refrain :
Payé le jeudi, parti le dimanche
Lundi Salut ! On y va !
Payé le jeudi, parti le dimanche
Lundi Salut !... On y va !

Embrasse le chien, caresse la femme, ce n'est pas vivre, c'est la vie
De chèque en chèque, de cinq en cinq, j'attends que mon week-end prenne vie
Le matin suit la nuit, le soir suit l'après-midi.
Si demain arrive, aujourd'hui ne sera pas un jour de trop

Payé le jeudi, parti le dimanche
Lundi Salut ! On y va !
Payé le jeudi, parti le dimanche
Lundi Salut !... On y va !

Puis le week-end arrive
Enfin avoir du plaisir
Rire, chanter, boire, danser et puis c'est fini

Payé le jeudi, parti le dimanche
Lundi Salut ! On y va !
Payé le jeudi, parti le dimanche
Lundi Salut !... On y va !