Текст и перевод песни Gaelic Storm - I Miss My Home

I Miss My Home

When I was a baby boy,
Me mammy said to me,
"Don't mess around with them Irish Girls,
They'll never let you be!"
I went off to Dublin,
To see what I could see...
They filled me up with whiskey, boys!
They never let me be!

Chorus:
I miss my home!
The chimney stacks and the cobbled streets I roam,
Wherever I go, when I find myself alone,
I just close my eyes and the memories take me home.

When I was a little boy,
Me mammy said to me,
Don't mess around with them French girls, they'll never let you be,
I took a trip to Paris, France,
To see what I could see...
They filled me up with Ooh la la!
They never let me be!

Chorus

When I was a young man,
Me mammy said to me,
Stay away from all those Yankee girls,
They'll never let you be,
So I went to New York City,
To see what I could see,
They put mustard on me hot dog, boys!
They never let me be!

Chorus

It's finally plain to see,
They'll never let you be,
I should have listened to all the things,
Me mammy said to me!
Chorus:
And now I am an old man,
At the age of 93
I'm on my way to heaven, boys,
To see what I can see,
St. Peter's at them pearly gates,
And as he opens up the door,
He says you're not finished yet me b'yyyy!
You're goin' back for more!

Chorus

Я скучаю по дому

Когда я был мальчишкой,
Мама мне сказала,
"Не связывайся с ирландками,
Они тебя не отпустят!"
Я отправился в Дублин,
Посмотреть, что к чему...
Они меня виски напоили, девчонки!
И не отпустили меня!

Припев:
Я скучаю по дому!
По дымоходам и мощеным улицам, где я бродил,
Где бы я ни был, когда я оказываюсь один,
Я просто закрываю глаза, и воспоминания ведут меня домой.

Когда я был мальчишкой,
Мама мне сказала,
Не связывайся с француженками, они тебя не отпустят,
Я поехал в Париж,
Посмотреть, что к чему...
Они меня напоили "О-ля-ля"!
И не отпустили меня!

Припев

Когда я был юношей,
Мама мне сказала,
Держись подальше от всех этих американок,
Они тебя не отпустят,
И я отправился в Нью-Йорк,
Посмотреть, что к чему,
Они положили горчицу на мой хот-дог, девчонки!
И не отпустили меня!

Припев

Теперь мне всё ясно,
Они меня не отпустят,
Надо было слушать всё, что
Мама мне говорила!
Припев:
А теперь я старик,
Мне 93 года
Я иду на небеса, девчонки,
Посмотреть, что к чему,
Святой Пётр у жемчужных врат,
И когда он открывает дверь,
Он говорит: "Ты ещё не закончил, парень!
Возвращайся за добавкой!"

Припев