Текст и перевод песни Gaelic Storm - Kiss Me I'm Irish

Old song and old stories

Старая песня и старые истории

They keep us alive

Они помогают нам выжить.

Without our past

Без нашего прошлого.

We would never survive

Мы бы никогда не выжили.

I am my island

Я-мой остров.

My island is me

Мой остров-это я.

So you know what you can do if you dont like what you see

Так что ты знаешь, что ты можешь сделать, если тебе не нравится то, что ты видишь.

Kiss me, I′m Irish

Поцелуй меня, я ирландка.

I am the wild rover

Я дикий бродяга.

My eyes they are smiling

Мои глаза они улыбаются

And I'm seldom sober

И я редко бываю трезвым.

I like my whiskey

Я люблю виски.

And I love to dance

И я люблю танцевать.

So if youre feeling as lucky as me, take a chance

Так что если тебе так же повезло, как и мне, рискни.

And kiss me I′m Irish

И Поцелуй меня я ирландка

My heart beats a jig

Мое сердце бьется как джига.

And me blood, it flows green

И моя кровь, она течет зеленой.

I've been a rogue and a rambler

Я был бродягой и бродягой.

From ocean to sea

От океана к морю.

And I like a Bevy

И мне нравится стая.

Now and then this I'll never deny

Время от времени я никогда не буду этого отрицать

But I only drink on the days of the week that end with a ′y′

Но я пью только в те дни недели, которые заканчиваются на букву "У".

I'm no saint I′m no sinner

Я не святой я не грешник

Of that theres no doubt

В этом нет никаких сомнений

I'll tell you the truth

Я скажу тебе правду.

I am the one that your grandmother warned you about

Я тот, о ком тебя предупреждала бабушка.

Kiss me, I′m Irish

Поцелуй меня, я ирландка.

I am the wild rover

Я дикий бродяга.

My eyes they are smiling

Мои глаза они улыбаются

And I'm seldom sober

И я редко бываю трезвым.

I like my whiskey

Я люблю виски.

And I love to dance

И я люблю танцевать.

So if youre feeling as lucky as me, take a chance

Так что если тебе так же повезло, как и мне, рискни.

And kiss me I′m Irish

И Поцелуй меня я ирландка

Dublin, Milwaukee, Cleavlend and Cork

Дублин, Милуоки, Кливленд и Корк

Kerry, Chicago and my New York

Керри, Чикаго и мой Нью-Йорк.

Befast and Boston, Donegal and DC

Бефаст и Бостон, Донегал и округ Колумбия.

Raise you glasses and sing, sing, sing, sing with me:

Поднимите бокалы и пойте, Пойте, пойте, Пойте со мной:

Kiss me, I'm Irish

Поцелуй меня, я ирландка.

I am the wild rover

Я дикий бродяга.

My eyes they are smiling

Мои глаза они улыбаются

And I'm seldom sober

И я редко бываю трезвым.

I like my whiskey

Я люблю виски.

And I love to dance

И я люблю танцевать.

So if youre feeling as lucky as me, take a chance

Так что если тебе так же повезло, как и мне, рискни.

And kiss me I′m Irish

И Поцелуй меня я ирландка

I am the wild rover

Я дикий бродяга.

My eyes they are smiling

Мои глаза они улыбаются

And I′m seldom sober

И я редко бываю трезвым.

I like my whiskey

Я люблю виски.

And I love to dance

И я люблю танцевать.

So if youre feeling as lucky as me, take a chance

Так что если тебе так же повезло, как и мне, рискни.

And kiss me I'm Irish

И Поцелуй меня я ирландка

Оцените перевод

Авторы: Reid John Kirkland, Murphy Patrick Daniel, Twigger Stephen, Wehmeyer Stephen C

Альбом

Bring Yer Wellies

дата релиза

25-07-2006

1 Scalliwag
2 Don't Go for "the One"
3 Me and the Moon
4 Never Drink 'Em Dry (Johnny Tarr's Funeral)
5 The Devil Down Below
6 Dé Luain, Dé Máirt
7 Kelly's Wellies
8 Hello Monday
9 The Long Way Home
10 Kiss Me I'm Irish
11 Bare In the Basin
12 Slingshot
13 The Salt Lick
14 Tornado Alley

Еще альбомы