Текст и перевод песни Gaelic Storm - Me & the Moon

Me & the Moon

Well you know I gotta say I met a lot of friends this way, when the sun goes down
Just hanging with the crew knocking back a brew or two
A brew or two! A brew or two or three or four!
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
A' quarter to three, we're feeling fine when the sun comes up I'm gonna miss my friend moonshine.
Well the dogs and the cats and those raccoon chaps in their furry hats, gathered around.
And the rooks and the ravens started to sing and flap their wings
Flap sing, flap sing, flap sing Oh!
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
A' quarter to three, we're feeling fine when the sun comes up I'm gonna miss my friend moonshine.
Well now the possum screamed as loud as a possum could I said "I understood" when it's all inside you got to let it out.
You gotta scream shout! Scream shout! Scream shout! Scream shout!
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
A' quarter to three, we're feeling fine when the sun comes up I'm gonna miss my friend moonshine.
To this day they talk about their night
When the moon, the raccoon the possume and the hound
Danced around, danced acround danced around, danced around
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
Me and the moon stayed up all night;
I brought the whiskey! He brought the light!
A' quarter to three, we're feeling fine when the sun comes up I'm gonna miss my friend moonshine.

Moi et la lune

Tu sais, j'ai rencontré beaucoup d'amis de cette façon, quand le soleil se couche
On traînait avec la bande, on buvait une ou deux bières
Une ou deux bières ! Une ou deux, ou trois, ou quatre !
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Un quart d'heure avant trois, on se sent bien, quand le soleil se lève, je vais manquer mon ami clair de lune.
Les chiens, les chats, et ces ratons laveurs, dans leurs chapeaux en fourrure, se sont rassemblés autour.
Et les corneilles et les corbeaux ont commencé à chanter et à battre des ailes
Battre chanter, battre chanter, battre chanter Oh !
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Un quart d'heure avant trois, on se sent bien, quand le soleil se lève, je vais manquer mon ami clair de lune.
Le opossum a crié aussi fort qu'un opossum pouvait le faire, j'ai dit "Je comprends" quand c'est tout à l'intérieur, tu dois le laisser sortir.
Tu dois crier, hurler ! Crier, hurler ! Crier, hurler ! Crier, hurler !
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Un quart d'heure avant trois, on se sent bien, quand le soleil se lève, je vais manquer mon ami clair de lune.
Aujourd'hui, ils parlent encore de leur nuit
Quand la lune, le raton laveur, l'opossum et le chien
Ont dansé autour, ont dansé autour, ont dansé autour, ont dansé autour
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Moi et la lune, on a passé toute la nuit debout ;
J'ai apporté le whisky ! Il a apporté la lumière !
Un quart d'heure avant trois, on se sent bien, quand le soleil se lève, je vais manquer mon ami clair de lune.