Текст и перевод песни Gaelic Storm - My Lucky Day

My Lucky Day

I got a can, a cold one in my hand,
My flip-flops on, my favorite band,
Cranking through my dancing mind,
A world ahead, a life behind me.
Kicking through the surf together,
Me and you and the sunny weather,
Finally found the words to say;
"This is my life, this is my lucky day".
Hey, hey.
Out across the ocean too,
A better life for me and you,
The greyest days will turn to colors,
Wash away our tears and worries.
I′ll be your blanket day and night,
Wrap you in that morning light,
We'll wake together smile and say;
"This is my life, this is my lucky day".
Hey, hey.
And now the stars and world surround you
You′re the only one I'm bound to,
We'll dance together hand in hand,
Out across the shifting sand.
Leaving lies and fear behind us,
Dreams of love and hope will find us,
So happy that you came my way;
"This is my life, this is my lucky day".
Hey, Hey
"This is my life, this is my lucky day".
If I could catch a million birds,
And have them sing to you these words,
Would you follow me be my fairytale,
I′ll be your ship, you′ll be my sail.
Lions, snakes and bears, oh my!
Close your eyes and say goodbye,
To boogie men and childish fears,
For now I'm here to catch your tears.
Save them so when you awake,
I′ll have enough to make a lake,
And on it we will sail together,
Through the seas and stormy weather.
To a place where we will find,
Calmness, hope and peace of mind,
A place to call our very own,
I think I'll call it home...
"This is my lucky day".
Hey, hey,
"This is my life, this is my lucky day".

Мой счастливый день

В руке моей банка, холодное пиво,
На ногах шлепки, играет любимая группа,
Ритм проникает в мои мысли,
Мир впереди, а жизнь позади.
Бредем по прибою вместе,
Я и ты, в солнечную погоду,
Наконец-то нашел слова, чтобы сказать:
"Это моя жизнь, это мой счастливый день".
Эй, эй.
За океан, далеко,
Лучшая жизнь для меня и тебя,
Самые серые дни станут яркими,
Смоют наши слезы и тревоги.
Я буду твоим одеялом днем и ночью,
Окутаю тебя утренним светом,
Мы проснемся вместе, улыбнемся и скажем:
"Это моя жизнь, это мой счастливый день".
Эй, эй.
А теперь звезды и мир окружают тебя,
Ты единственная, с кем я связан,
Мы будем танцевать вместе, рука об руку,
По зыбучему песку.
Оставим ложь и страх позади,
Мечты о любви и надежде найдут нас,
Так рад, что ты встретилась на моем пути:
"Это моя жизнь, это мой счастливый день".
Эй, эй.
"Это моя жизнь, это мой счастливый день".
Если бы я мог поймать миллион птиц,
И заставить их петь тебе эти слова,
Последовала бы ты за мной, стала бы моей сказкой,
Я буду твоим кораблем, ты будешь моим парусом.
Львы, змеи и медведи, о боже!
Закрой глаза и попрощайся,
С бугименами и детскими страхами,
Ведь теперь я здесь, чтобы ловить твои слезы.
Сохранить их, чтобы, когда ты проснешься,
У меня было достаточно, чтобы создать озеро,
И по нему мы будем плыть вместе,
Сквозь моря и штормовую погоду.
В место, где мы найдем,
Спокойствие, надежду и душевный мир,
Место, которое мы назовем своим,
Я думаю, я назову его домом...
"Это мой счастливый день".
Эй, эй,
"Это моя жизнь, это мой счастливый день".