Текст и перевод песни Gaelic Storm - Never Drink 'Em Dry (Johnny Tarr's Funeral)

Never Drink 'Em Dry (Johnny Tarr's Funeral)

Now I′m sure you've heard the sorry tale, of the day when Johnny fell, bet here′s a side of the story, boys, you might not know so well

When the hullabaloo was over, that night at the Castle Bar myself and the Five Cork Women had to bury Johnny Tarr! so we rolled him out the door to the morgue at Bishopstown, we asked if they'd cremeate him, but the coroner wore a frown.

He sadly shook his head and said, "Your plan won't work so well, there′s so much booze inside his veins he′ll blow this place to hell!"

Chorus:
So if it starts raining and the thunder rumbles loud, Johnny's fallen up in heaven and landed on a cloud.
His tears are failing as he laughs for he knows that when you die, In the big! Pub! Way up in the sky! You′ll never ever, ever, ever, ever drink 'em dry!

We finally got him out the door and we propped him ag′in the wall, but we couldn't find a big enough hearse to carry him at all.
We rolled him to Cobh Harbor, for a burial at sea, we found the Irish Navy, they had all gone home for tea.

So if it starts raining and the thunder rumbles loud, Johnny′s fallen up in heaven and landed on a cloud.
His tears are failing as he laughs for he knows that when you die, In the big! Pub! Way up in the sky! You'll never ever, ever, ever, ever drink 'em dry!

So once more we slowly rolled him, to the pub where he lived and died, we went in to drown our sorrows, and we left the corpse outside.
When we stumbed out at sunrise, he was white as any sheet, there was Johnny frozen solid in the middle of the street.
So we covered him in concrete, and forevermore he′ll stand a pigeon on his baldy head and a pint glass in his hand.
The passersby all give a shout to the Saint of Lager Lotus,
"Please treat him as a Roundabout!" Yer man named Johnny Tarr!
"Please treat him as a Roundabout!" Yer man named Johnny Tarr!

So if it starts raining and the thunder rumbles loud, Johnny′s fallen up in heaven and landed on a cloud.
His tears are failing as he laughs for he knows that when you die, In the big! Pub! Way up in the sky! You'll never ever, ever, ever, ever drink ′em dry!

Никогда не выпить все до дна (Похороны Джонни Тарра)

Уверен, милая, ты слышала эту грустную историю о том дне, когда Джонни пал, но вот тебе другая сторона этой истории, которую ты, возможно, не знаешь.

Когда весь шум утих той ночью в баре "Замок", мне и Пяти Пробкам из Корка пришлось хоронить Джонни Тарра! Мы выкатили его за дверь, в морг Бишопстауна, и спросили, кремируют ли они его, но коронер нахмурился.

Он грустно покачал головой и сказал: "Ваш план не сработает, в его венах столько выпивки, что он разнесет это место к чертям!"

Припев:
Так что, если пойдет дождь и громко загремит гром, Джонни упал на небеса и приземлился на облако.
Его слезы иссякают, когда он смеется, ведь он знает, что когда ты умираешь, В большом! Пабе! Высоко в небе! Ты никогда, никогда, никогда, никогда не выпьешь все до дна!

Наконец, мы вытащили его за дверь и прислонили к стене, но не смогли найти катафалк достаточно большой, чтобы его перевезти.
Мы отвезли его в гавань Ков, чтобы похоронить в море, но обнаружили, что Ирландский флот ушел домой пить чай.

Так что, если пойдет дождь и громко загремит гром, Джонни упал на небеса и приземлился на облако.
Его слезы иссякают, когда он смеется, ведь он знает, что когда ты умираешь, В большом! Пабе! Высоко в небе! Ты никогда, никогда, никогда, никогда не выпьешь все до дна!

Поэтому мы снова медленно покатили его в паб, где он жил и умер, зашли внутрь, чтобы залить горе, и оставили тело снаружи.
Когда мы, спотыкаясь, вышли на рассвете, он был бел, как простыня, Джонни замерз насмерть посреди улицы.
Мы залили его бетоном, и теперь он будет стоять вечно, с голубем на лысой голове и пивной кружкой в руке.
Прохожие кричат Святому Лагерного Лотоса:
"Пожалуйста, обращайтесь с ним как с кольцевой развязкой!" Этого парня зовут Джонни Тарр!
"Пожалуйста, обращайтесь с ним как с кольцевой развязкой!" Этого парня зовут Джонни Тарр!

Так что, если пойдет дождь и громко загремит гром, Джонни упал на небеса и приземлился на облако.
Его слезы иссякают, когда он смеется, ведь он знает, что когда ты умираешь, В большом! Пабе! Высоко в небе! Ты никогда, никогда, никогда, никогда не выпьешь все до дна!