Текст и перевод песни Gaelic Storm - Northern Lights

Northern Lights

Let′s go out just one more time, to that old place on the shore
Down the lanes of this harbor town, like so many times before
There's so much you′ve done for me, so much, I've asked of you
But when I'm gone there′s one more thing, please promise me you′ll do

Chorus:
Everyday sing a song
To help me sail along
Too ra loo ra loo ra loo ra le
And I'll be on my way

If you miss me when I′m gone, just walk down by the sea
Sing with a whisper of the waves, and there remember me
What a lucky man you made of me, always at my side
Where I am, I'll wait for you as faithful as the tide

(Chorus)

Rocks keep rolling, hills keeps rising
Water flows, no compromising
Trees are swaying, leaves are turning
Earth is spinning, sun is burning
Clouds are forming, wind is blowing
Now it′s raining, now it's snowing
Flowers are blooming, birds are flying
Some are laughing, some are crying

Remember there was dancing on that night so long ago
We sang and raised our glasses to the starlight on the snow
Well if you should see those northern lights on a frosty winters eve
Watch them dance and know I′m there, there's no need to grieve

(Chorus x 2)

Aurores boréales

Allons-y encore une fois, à cet endroit sur le rivage
Descendons les ruelles de cette ville portuaire, comme tant de fois auparavant
Tu as tant fait pour moi, tant que j'ai demandé
Mais quand je serai parti, il y a une dernière chose, promets-moi que tu le feras

Refrain :
Chante une chanson chaque jour
Pour m'aider à naviguer
Too ra loo ra loo ra loo ra le
Et je serai sur ma route

Si tu me manques quand je serai parti, promène-toi simplement au bord de la mer
Chante avec un murmure des vagues, et souviens-toi de moi
Quel homme chanceux tu as fait de moi, toujours à mes côtés
Où que je sois, je t'attendrai aussi fidèle que la marée

(Refrain)

Les rochers continuent de rouler, les collines continuent de s'élever
L'eau coule, pas de compromis
Les arbres se balancent, les feuilles tournent
La Terre tourne, le soleil brûle
Les nuages ​​se forment, le vent souffle
Maintenant il pleut, maintenant il neige
Les fleurs fleurissent, les oiseaux volent
Certains rient, certains pleurent

Souviens-toi qu'il y avait de la danse cette nuit si lointaine
Nous avons chanté et levé nos verres à la lumière des étoiles sur la neige
Eh bien, si tu devais voir ces aurores boréales par un soir d'hiver glacial
Regarde-les danser et sache que je suis là, pas besoin de pleurer

(Refrain x 2)