Текст и перевод песни Gaelic Storm - Pina Colada in a Pint Glass

Pina Colada in a Pint Glass

La, La La La, La, La la la
La, La La La, La, La la la
She′s working as a waitress in Dublin,
Filling up the tourists with beer,
Stashing away a little cash every day,
For a ticket to ride out of here,
Every night she feels a little bit older,
Every day a little wetter and colder,
No more rain for this Irish Rose,
She's gonna go (She′s gonna go!) where the palm trees grow.

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won't stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

She's standing in line at the chipper,
Waiting for her curry and peas,
But dying for some of that papaya and rum,
And the kiss of a coconut breeze,
Every night she feels a little bit older,
Every day′s a little wetter and colder,
She′s bought a thong bikini and a big straw hat
She's gonna go and she′s not coming back!

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won't stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

Every night she feels a little bit older,
Every day′s a little wetter and colder,
She's cleaning up the tables on Sunday,
But she′s dreaming of the tropical night,
Another five or ten in her pocket and then,
She'll be closer to the price of a flight!
Every night she feels a little bit older,
Every day's a little wetter and colder,
She plays Beach Boys records and she dances alone,
And before (before) before she goes home...

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won′t stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

She wants a Piña Colada in a pint glass...
She wants to be where the summer won′t stop,
She wants gin clear water and milk white sand,
A sunburned nose and a drink in her hand
With a pink umbrella on top!

Piña Colada dans un verre à bière

La, La La La, La, La la la
La, La La La, La, La la la
Elle travaille comme serveuse à Dublin,
Elle sert de la bière aux touristes,
Elle met un peu d'argent de côté chaque jour,
Pour un billet pour sortir d'ici,
Chaque nuit, elle se sent un peu plus vieille,
Chaque jour, un peu plus humide et froid,
Plus de pluie pour cette Rose irlandaise,
Elle va aller (Elle va aller!) là où les palmiers poussent.

Elle veut une Piña Colada dans un verre à bière...
Elle veut être là où l'été ne s'arrête jamais,
Elle veut de l'eau claire comme du gin et du sable blanc comme du lait,
Un nez bronzé et un verre à la main
Avec un parapluie rose sur le dessus !

Elle est dans la file d'attente au chipper,
Elle attend son curry et ses pois,
Mais elle rêve de papaye et de rhum,
Et du baiser de la brise de noix de coco,
Chaque nuit, elle se sent un peu plus vieille,
Chaque jour est un peu plus humide et froid,
Elle a acheté un bikini tanga et un grand chapeau de paille
Elle va y aller et elle ne reviendra pas !

Elle veut une Piña Colada dans un verre à bière...
Elle veut être là où l'été ne s'arrête jamais,
Elle veut de l'eau claire comme du gin et du sable blanc comme du lait,
Un nez bronzé et un verre à la main
Avec un parapluie rose sur le dessus !

Chaque nuit, elle se sent un peu plus vieille,
Chaque jour est un peu plus humide et froid,
Elle nettoie les tables le dimanche,
Mais elle rêve de la nuit tropicale,
Encore cinq ou dix dans sa poche, et puis,
Elle sera plus proche du prix du billet !
Chaque nuit, elle se sent un peu plus vieille,
Chaque jour est un peu plus humide et froid,
Elle joue des disques des Beach Boys et elle danse seule,
Et avant (avant) avant de rentrer chez elle...

Elle veut une Piña Colada dans un verre à bière...
Elle veut être là où l'été ne s'arrête jamais,
Elle veut de l'eau claire comme du gin et du sable blanc comme du lait,
Un nez bronzé et un verre à la main
Avec un parapluie rose sur le dessus !

Elle veut une Piña Colada dans un verre à bière...
Elle veut être là où l'été ne s'arrête jamais,
Elle veut de l'eau claire comme du gin et du sable blanc comme du lait,
Un nez bronzé et un verre à la main
Avec un parapluie rose sur le dessus !