Текст и перевод песни Gaelic Storm - Summer's Gone

Summer's Gone

Summer′s gone. It's winter′s fault my summer went away,
Summer's gone, summer's gone and winter she′s to blame.

Make up your mind,
Every year, you come ′round here.
Please shine your light on me,
I'm paper thin, you can look right in and see that I′m in love with you.

Nights are getting long,
Swallows have gone, following the sun
There's a chill in the air
Dog days are off the leash, chasing snowballs on the beach
I remember lying hand in hand,
Sand got everywhere, ohhh, but I didn′t care,
Got my factor thirty on,
We had safe sun but I got burnt,
Man that really hurt.

I've got my beanie on,
I′m hot, I'm cold... This is getting old,
So I went to see the weather man,
He said "warm spells on the way."
This time I think it's here to stay!

L'été est fini

L'été est fini. C'est la faute de l'hiver si mon été est parti,
L'été est fini, l'été est fini et l'hiver est à blâmer.

Décides-toi,
Chaque année, tu reviens ici.
S'il te plaît, éclaire-moi de ta lumière,
Je suis transparent, tu peux voir à travers moi et constater que je suis amoureux de toi.

Les nuits s'allongent,
Les hirondelles sont parties, suivant le soleil
Il y a un frisson dans l'air
Les journées caniculaires sont lâchées, chassant des boules de neige sur la plage
Je me souviens que nous étions allongés main dans la main,
Le sable était partout, ohhh, mais je ne m'en souciais pas,
J'avais ma crème solaire indice 30,
On avait le soleil sécurisé, mais j'ai quand même bronzé,
Ça a vraiment fait mal.

J'ai mon bonnet sur la tête,
J'ai chaud, j'ai froid... Ça commence à me fatiguer,
Alors je suis allé voir le météorologue,
Il a dit "des vagues de chaleur sont en route."
Cette fois, je pense qu'elles sont là pour rester !