Текст и перевод песни Gaelic Storm - The Night I Punched Russell Crowe

The Night I Punched Russell Crowe

Here′s a little story about someone that you know,
He was a right famous fella by the name of Russell Crowe
I was workin' at a pub and he was smokin at the bar
And that′s a crime as you all know in Cal-if-orn-i-are.

So I sidled up the rail, right to where he stood
Said, sorry Mr. Crowe as nicely as I could
You'll have to put that out now throw it on the floor
And if you don't I′ll have to kick you out... show you to the door.

He squared right up to me somewhat in surprise
Then he narrowed up his gaze shot me daggers with his eyes.
"If you think you′re man enough, go ahead" he said
I was scared for me live so I dalked him in the head.

The closest I've come to ending up dead
Was the night that I punched Russell Crowe, The Gladiator, in the head.

He lifted up his hands, put them to his nose
Blood was running through his fingers dripping on his clothes.
His bodyguards ran up, "get him!" shouted Crowe.
"Run!", cried Chucky, "run! and don′t stop until you get to Mexico!"

The closest I've come to ending up dead
Was the night that I punched Russell Crowe, The Gladiator, in the head.

The closest I′ve come to being dead
Was the night that I punched Russell Crowe, The Gladiator, in the head.

You can't hit me I′m the Cinderella Man.
I'm the Master and Commander, I'm Australian.
You can′t hit me, don′t you know I'm dangerous.
I am the outlaw Ben Wade... I AM MAXIMUS!

Ночь, когда я ударил Рассела Кроу

Послушай, милая, историю про одного известного парня,
Очень знаменитого актёра по имени Рассел Кроу.
Я работал в баре, а он курил прямо у стойки,
А это, как ты знаешь, запрещено в Калифорнии.

Я подошёл к нему и вежливо сказал,
"Извините, мистер Кроу, но, пожалуйста,
Потушите сигарету и бросьте её на пол,
Иначе мне придётся выставить вас за дверь".

Он уставился на меня с удивлением,
Потом сузил глаза и посмотрел на меня так, будто хотел убить.
"Если думаешь, что ты достаточно крутой, давай, попробуй", - сказал он.
Я испугался за свою жизнь и врезал ему по голове.

Ближе всего к смерти я был тогда,
Когда ударил Рассела Кроу, Гладиатора, по голове.

Он поднял руки к носу,
Кровь текла по его пальцам, капая на одежду.
Его телохранители подбежали: "Взять его!" - крикнул Кроу.
"Беги!" - крикнул Чаки, "беги! И не останавливайся, пока не доберешься до Мексики!"

Ближе всего к смерти я был тогда,
Когда ударил Рассела Кроу, Гладиатора, по голове.

Ближе всего к смерти я был тогда,
Когда ударил Рассела Кроу, Гладиатора, по голове.

Ты не можешь ударить меня, я — Золушка.
Я — Хозяин морей, я — австралиец.
Ты не можешь ударить меня, разве ты не знаешь, что я опасен?
Я — преступник Бен Уэйд... Я — МАКСИМУС!