Текст и перевод песни Gaelic Storm - When I Win

When I Win

There's a house on a hill,
A great big spankin' beautiful house,
With a view to kill,
Out the back, there's a pool,
A turquoise liquid paradise, man that water's cool!
But do I live there? Do I live there? Do I live there? No, you do!

But when I win, you're gonna have to let me in!
And I'm bringin' all my friends, we're gonna have some fun,
When I win, you're gonna have to let me in,
We're singin' and dancin', We're stayin' until we see the sun!

A brand new car goes flyin' past,
One sexy set of wheels, that Maserati's fast!
The touch of steel, the smell of leather,
Hear the turbo squeal, squeal and whine with pleasure,
Do I drive that machine? Am I behind that wheel? Am I in that car? No, you are!

But when I win, you're gonna have to let me in!
And I'm throwin' out your Kenny G, I'm blastin' Eminem!
When I win, you're gonna have to let me in,
I'm crankin' up the stereo, I'm never slowin' down ever again!

A trendy club, so exclusive,
Prada and Gucci, models so elusive,
Red velvet rope security,
They're letting all the rich folk in,
Everyone but me,
But do I care? Do I care? Do I care? Yes I do!

But when I win! They're gonna have to let me in!
And I'm wearin' what I want, I won't be dressed in black...
When I win, they're gonna have to let me in!
In my t-shirt, jeans, and yellow wellies, that'll be some mighty craic!

Now there's a boat, no it's a yacht,
Got a helicopter pad, it's huge, it's worth ... a lot!
Pretty girls, in bikinis,
Suckin' down beluga caviar, sippin' on martinis.
It's not me, no it's not me, it's not me... But it sure as hell will be!

'Cause when I win, they're gonna have to let me in!
I'm bringin' Guinness by the case, we're gonna have some fun,
When I win, they're gonna have to let me in,
We're drinkin' whiskey from the bottle and we're stayin!
We're drinkin' whiskey from the bottle and we're stayin, we're stayin
We're stayin' until we see the sun.

Quand je gagnerai

Il y a une maison sur une colline,
Une très grande et magnifique maison,
Avec une vue à couper le souffle,
À l'arrière, il y a une piscine,
Un paradis liquide turquoise, cette eau est si fraîche !
Mais est-ce que j'y habite ? Est-ce que j'y habite ? Est-ce que j'y habite ? Non, c'est toi !

Mais quand je gagnerai, tu vas devoir me laisser entrer !
Et j'amène tous mes amis, on va bien s'amuser,
Quand je gagnerai, tu vas devoir me laisser entrer,
On va chanter et danser, on va rester jusqu'à voir le soleil !

Une toute nouvelle voiture passe en trombe,
Un ensemble de roues très sexy, cette Maserati est rapide !
La douceur de l'acier, l'odeur du cuir,
Écoute le turbo siffler, siffler et gémir de plaisir,
Est-ce que je conduis cette machine ? Est-ce que je suis au volant ? Est-ce que je suis dans cette voiture ? Non, c'est toi !

Mais quand je gagnerai, tu vas devoir me laisser entrer !
Et je jette ton Kenny G, je fais exploser Eminem !
Quand je gagnerai, tu vas devoir me laisser entrer,
Je monte le son de la stéréo, je ne ralentirai plus jamais !

Un club branché, tellement exclusif,
Prada et Gucci, des mannequins si insaisissables,
Sécurité aux cordes de velours rouge,
Ils laissent entrer tous les riches,
Tout le monde sauf moi,
Mais est-ce que je m'en soucie ? Est-ce que je m'en soucie ? Est-ce que je m'en soucie ? Oui, je m'en soucie !

Mais quand je gagnerai ! Ils vont devoir me laisser entrer !
Et je porte ce que je veux, je ne serai pas vêtu de noir...
Quand je gagnerai, ils vont devoir me laisser entrer !
Dans mon t-shirt, mon jean et mes bottes en caoutchouc jaunes, ce sera un sacré fou rire !

Maintenant, il y a un bateau, non c'est un yacht,
Il y a un héliport, c'est énorme, ça vaut... beaucoup !
De jolies filles, en bikinis,
Qui sucent du caviar béluga, qui sirotent des martinis.
Ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi... Mais ça le sera certainement !

Parce que quand je gagnerai, ils vont devoir me laisser entrer !
J'apporte de la Guinness en caisse, on va bien s'amuser,
Quand je gagnerai, ils vont devoir me laisser entrer,
On boit du whisky à la bouteille et on reste !
On boit du whisky à la bouteille et on reste, on reste
On reste jusqu'à voir le soleil.