Текст и перевод песни Gaelic Storm - Whichever Way the Wind Blows

Whichever Way the Wind Blows

North into the icy gale,
The whale, the fish, are leading us astray.
Down below the darkest green,
I′ve seen a world my courage will betray.
Waves are crashing, rising to the sky,
Dancing with my soul, my head held high.
A waking dream swept over me,
'Be free′, it whispered, 'Drift out with the tide'.
′Open up the gates, untie the rope,
In hope of finding who′s inside'.
The clouds are rolling in, my heart beats strong,
Thunder, like the rhythm to my song.
Whichever way the road shows me,
I know the wind will blow me home.
A thousand miles, a life at sea,
But I will never be alone.
Between the devil and the deep,
I seek a truth or maybe it is seeking me.
And when I see the end, my friend,
I know exactly where I want to be.
The wind is calling, whispering to me,
Singing with the of the sea.
Home, home.
I will never be alone.
No, I will never be alone.
I know you and who you are;
A star, a constellation far above.
And I am just a traveler,
A gatherer of everything I love.
The sun is falling, fading out of sight
The fire inside will guide me through the night

Peu importe où le vent souffle

Vers le nord, dans la tempête glaciale,
La baleine, le poisson, nous font perdre notre chemin.
Au fond du vert le plus sombre,
J'ai vu un monde que mon courage trahira.
Les vagues s'écrasent, s'élèvent vers le ciel,
Dansant avec mon âme, la tête haute.
Un rêve éveillé m'a envahi,
'Sois libre', chuchota-t-il, 'Laisse-toi emporter par la marée'.
'Ouvre les portes, détache la corde,
Dans l'espoir de trouver qui est à l'intérieur'.
Les nuages ​​roulent, mon cœur bat fort,
Le tonnerre, comme le rythme de ma chanson.
Peu importe où la route me mène,
Je sais que le vent me ramènera à la maison.
Mille milles, une vie en mer,
Mais je ne serai jamais seul.
Entre le diable et la profondeur,
Je cherche une vérité ou peut-être est-ce elle qui me cherche.
Et quand je verrai la fin, mon amie,
Je sais exactement où je veux être.
Le vent appelle, chuchote à mon oreille,
Chantant avec la mer.
Maison, maison.
Je ne serai jamais seul.
Non, je ne serai jamais seul.
Je connais toi et qui tu es;
Une étoile, une constellation au-dessus.
Et je ne suis qu'un voyageur,
Un collectionneur de tout ce que j'aime.
Le soleil se couche, disparaissant de vue
Le feu intérieur me guidera à travers la nuit