Текст и перевод песни Gaëtan Roussel - Les matins difficiles

Les matins difficiles

Les matins difficiles, les nuits sans précédent
Les chemins de traverse, les routes qu′on prenait avant
Ce qui nous pousse, qui fait qu'on va de l′avant

Les promesses inutiles, les feux qui s'étalent sous le vent
La couleur de nos yeux, la vie qu'on voudrait devant
Mais c′est quoi qui nous pousse, qui fait qu′on va de l'avant?

Indispensable, l′envie
Redoutable, le temps

Y a des jours où on se cache, et d'autres jours où on se rend
Y a des jours où on s′attache, et d'autres jours où on se ment
Mais c′est quoi qui nous pousse, qui fait qu'on va de l'avant?

On dirait qu′on attend, sans rien au bout, rien devant
On dirait, les petits, qu′vous prenez la place des plus grands
Ce qui nous pousse, qui fait qu'on va de l′avant

Indispensable, l'envie
Redoutable, le temps

Les promesses inutiles, les feux qui s′étalent sous le vent
La couleur de nos yeux, la vie qu'on voudrait devant
C′est quoi qui nous pousse, qui fait qu'on va de l'avant?

Indispensable, l′envie
Redoutable, le temps

Трудное утро

Трудное утро, ночи без сна,
Окольные пути, дороги, что мы выбирали тогда,
Что толкает нас, заставляет идти вперёд?

Бессмысленные обещания, огни, что расстилаются на ветру,
Цвет наших глаз, жизнь, которую мы хотели бы видеть впереди,
Но что же толкает нас, заставляет идти вперёд?

Необходимое – желание,
Грозное – время.

Бывают дни, когда мы прячемся, и дни, когда сдаёмся,
Бывают дни, когда мы привязываемся, и дни, когда лжём самим себе,
Но что же толкает нас, заставляет идти вперёд?

Кажется, мы ждём, не видя ничего в конце пути, ничего впереди,
Кажется, малыши, вы занимаете место взрослых,
Что толкает нас, заставляет идти вперёд?

Необходимое – желание,
Грозное – время.

Бессмысленные обещания, огни, что расстилаются на ветру,
Цвет наших глаз, жизнь, которую мы хотели бы видеть впереди,
Что же толкает нас, заставляет идти вперёд?

Необходимое – желание,
Грозное – время.